All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
iskupùvaa 75047 buy.out 3pl impf I изкупувам
iskupùvət 75062 buy.out 3pl pres I изкупувам
iskupɤ̀t 39190 dig 3pl pres P изкопая
iskuvàtu 39161 forge sg n P.part P изкова
iskùsala 29032 scoop sg f L.part P изкусам
iskùstven 28896 artificial sg m adj изкуствен
iskùstvenijə 28866 artificial sg m def adj изкуствен
iskùtvəli 12769 raise pl L.part I изкутвам
ìskə 37244 must pres imprs иска
iskəd'ètu 22514 from.where rel изкъдето
ìskəm 65518 want 1sg pres I искам
ìskəràm 65820 bring.out 1sg pres P изкарам
ìskəš 67572 want 2sg pres I искам
ìskəš’ 66728 want 2sg pres I искам
ìskəš’è 35629 want 3sg impf I искам
ìskət 65190 want 3pl pres I искам
iskəvər’àvə 68100 cook 3pl pres I изкъвърявам
ìskəž 67579 want 2sg pres I искам
iskɑ̀rvə 60057 earn 3sg pres I изкарвам
ìskɤm 56939 want 1sg pres I искам
iskɤ̀swə 60481 tear 3sg pres I скъсвам
isk’ìsne 74789 ferment 3sg pres P изкисна
išlà 61096 go sg f L.part ида
išlà 52028 go sg f L.part P ида
išlà 1611 go sg f L.part P ида
išlà 52152 go sg f L.part P ида
islèdvat 88567 research 3pl pres I изследвам
išlì 90968 go pl L.part P ида
ismùš’i̥ 48164 slip 3sg pres P измуша
ismɤ̀kvə 22039 pull.out 3sg pres I измъквам
ispàč’eni 37118 thrust.out pl P.part P изпъча
ispàdnəxə 15932 decay 3pl aor P изпадна
ispeč'è 29145 bake 3sg pres P изпека
ispečè 59268 bake 3sg pres P изпека
ispečè 24287 bake 3sg pres P изпека
ispečème 26597 bake 1pl pres P изпека
ispečèn 46366 bake sg m P.part P изпека
ispeč’è 67153 bake 3sg pres P изпека
ispeč’ème 44956 bake 1pl pres P изпека
ispeč’èš 46652 bake 2sg pres P изпека

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut