All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ispòlzvəhə 46769 utilize 3pl impf I използвам
ispòlzvəme 44683 utilize 1pl pres I използвам
ispòlzvəme 46762 utilize 1pl impf I използвам
ispòlzəme 45226 utilize 1pl pres I използвам
isprà 67799 wash 1sg aor P изпера
ispràhme 67804 wash 1pl aor P изпера
ispràštɤm 57318 send 1sg pres I изпращам
ispratìli 91576 send pl L.part P изпратя
ispràv’ə 44296 stand.up 3sg pres I изправям
ispràšta 93677 send 3sg pres I изпращам
ispràšta 48121 accompany 3sg pres I изпращам
ispràštane 30134 say.farewell vbl.n I изпращам
ispràtat 13061 send 3pl pres P изпратя
ispràtihme 9045 send 1pl aor изпратя
ispràtihme 70326 send 1pl aor P изпратя
ispràtət 71577 send 3pl pres I изпратя
ispràtɨlɨ 40798 send pl L.part P изпратя
ispràv'ə 1506 straighten.up 3sg pres
ispràvi 12379 stand.up 3sg pres P изправя
ispràzni 18424 empty.out 3sg aor P изпразня
ispre 55071 [...] .
ispred'è 20084 spin 3sg pres P изпреда
ispred'ète 20038 spin 2pl pres P изпреда
ispredè 59662 spin 3sg pres P изпреда
ispredèš 30840 spin 2sg pres P изпреда
ispredòt 67081 spin 3pl pres P изпреда
ispred’èš 55072 spin 2sg pres P изпреда
ispremuzù 91834 milk 3pl pres P изпремълза
ispresaxnàa 14471 dry.up 3pl aor P изпресъхна
isprevàrvat 18631 outrun 3pl pres I изпреварвам
isprevàrvət 22979 go.ahead 3pl pres I изпреварвам
isprè 55107 [...]
isprèda 90233 spin 1sg pres P изпреда
isprèdeš 42319 spin 2sg pres P изпреда
ispruv’ɛ̀jm’i 56093 winnow 1pl pres P изпровея
isprɤ̀žim 52784 fry 1pl pres P изпържа
ispr’əd’è̝me 75999 spin 1pl pres P изпреда
ispr’ɤ̀denə 41440 spin sg n P.part P изпреда
ispučùpix 41987 break 1sg aor P изпочупя
ispučùpix 1507 break 1sg aor

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut