All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
isùč’eme 45043 roll 1pl pres P изсуча
isŭ̀jnaa 1528 wither 3pl aor
isùs 51507 Jesus sg m name Исус
isùšena 36621 dry sg f P.part P изсуша
isùšime 42178 dry 1pl pres P изсуша
isùsə 22284 Jesus sg m Исус
isvṛ̀l’im 61016 remove 1sg pres P изхвърля
isɔ̀hne 68971 dry 3sg pres P изсъхна
isɔ̀hnehə 40997 dry 3pl impf P изсъхна
isɔ̀ne 45091 dry 3sg pres P изсъхна
isəhnàlo 14549 dry.out sg n изсъхна
isɛ̀xnət 24457 dry out 3pl pres P изсъхна
isɤ 21519 [...]
isɤbɤ̀ 57379 spoil 1sg pres P изхабя
isɤ̀:ne 90569 dry 3sg pres P изсъхна
isɤ̀:ni 21511 dry 3sg pres P изсъхна
isɤ̀hne 41290 dry 3sg pres P изсъхна
isɤ̀hnəlu 57565 dry sg n L.part P изсъхна
isɤ̀hn’e 48958 dry 3sg pres P изсъхна
isɤ̀hvət 35861 dry.up 3pl pres I изсъхвам
isɤ̀jnaa 44446 wither 3pl aor P изсъхна
isɤ̀ne 55906 dry 3sg pres P изсъхна
isɤ̀wne 61974 dry 3sg pres P изсъхна
isɤ̀xnal 68496 dry sg m L.part P изсъхна
isɤ̀xne 21527 dry 3sg pres P изсъхна
isɤ̀xni 68277 dry 3sg pres P изсъхна
isɤ̀xvət 42646 dry 3pl pres I изсъхвам
isʌ̀hn'e 27458 dry 3sg pres P изсъхна
isʌ̀hne 46561 dry 3sg pres P изсъхна
isʌ̀hneši 76059 dry 3sg impf P изсъхна
isʌ̀hnət 68481 dry 3pl pres P изсъхна
isʌ̀hn’e 69529 dry 3sg pres P изсъхна
iš’č’ìstim 71772 clean 1pl pres P изчистя
iš’č’ìstə 35951 cleanse 3sg pres P изчистя
iš’č’ùkuvàme 71761 pound 1pl pres I изчуквам
ìš’ti 56943 want 3sg pres I ища
it 51763
itàlijə 48862 Italy sg f place Италия
itàl 56058 [unintelligible]
itàlija 51220 Italy sg f place Италия

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut