All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
izvᶤìkaše 25691 shout 3sg impf I извикам
izvᶤìkva 25699 shout 3sg pres I извиквам
izwlàčiš 60533 comb 2sg pres I извлача
izwɤ̀rdzwəm’ә̟ 55694 tie 1pl pres I извързвам
ižžèniə 58114 marry 3pl aor P изженя
ižživ’èjət 69907 live.out 3pl pres P изживея
iz’àdat 61470 eat.up 3pl pres P изяждам
iz’èdi 65463 eat 3sg aor P изям
iz’èt 55593 torture sg m изет
iz’èt’ 39102 strain sg m изет
iz’ədɤ̀t 70333 eat 3pl pres P изям
iə 1612 acc f 3sg
ìəmi 44525 have 1pl pres I имам
ì 7213 and и
ì 7214 3sg cop
ì 19790 dat f 3sg clt тя
ì 27054 dat 3pl clt те
ìad 52902 go 3pl pres P ида
ìame 29106 have 1pl pres I имам
ìat 52203 go 3pl pres P ида
ìč 7217 at.all хич
ìč 54939 not.at.all adv хич
ìč' 16586 at.all adv хич
ìč’ 67509 not.at.all adv хич
ìd 28969 go 1sg pres P ида
ìd'e 63072 come 3sg pres I ида
ìd'e 12732 go 3sg pres P ида
ìd'ehə 12899 go 3pl impf P ида
ìd'im 22651 go 1pl pres P ида
ìd'ə 29555 [...] ида
ìda 93783 go 3pl pres P ида
ìda 63084 come 1sg pres I ида
ìda 51904 go 1sg pres P ида
ìda 9940 go 1sg pres P ида
ìda: 25155 go 3pl pres P ида
ìdat 27660 go 3pl pres P ида
ìdat 25957 come 3pl pres I ида
ìdat 17268 go 3pl pres P ида
ìde 51213 come 3sg pres I ида
ìde 49081 go 3sg pres P ида

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut