All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
izm’èsen 73898 knead sg m P.part P измеся
izm’èsih 73872 knead 1sg aor P измеся
izm’èsilə 73887 knead sg f L.part P измеся
iznàpisa 58302 write.out 3sg aor P изнапиша
iznàpisa 40349 write 3sg aor P изнапиша
iznàs’a 74960 carry.out 3pl pres I изнасям
iznàs’a: 94531 carry.out 3pl pres I изнасям
ìznenàpraa 26568 make 1sg pres P изненаправя
iznesè 93569 carry.out 3sg pres P изнеса
iznesèm 93975 bring.out 1sg pres P изнеса
iznèžini 61937 coddle pl P.part P изнежа
iznìsəd 76006 take.out 3pl pres I изнасям
iznìsəš 47518 carry 2sg pres I изнасям
iznìsət 71237 take.out 3pl pres I изнасям
iznìkne 44791 sprout 3sg pres P изникна
iznòs 40906 export sg m износ
iznòsi 61821 wear.out 3sg pres P износя
iznòsi 37785 carry 3sg pres I изнасям
iznòsɨ 25664 wear.out 3sg aor P износя
iznəm’àrgəmə 60242 find 1pl pres I изнамирам
izn’èžiwme 61934 coddle 1pl aor P изнежа
izn’ìkn’e 56979 sprout 3sg pres P изникна
izobret’àvali 89117 invent pl L.part I изобретявам
izodzàde 86492 from.behind adv изотзад
izokà 89409 call 3sg aor P
izokàmo 92547 call 1pl aor P изокам
izorà 54071 plow 3sg aor P изора
izorà 51851 plow 2sg aor P изора
izorè 90159 plow 3sg pres P изора
izòdim 29092 excrete 1sg pres P изходя
izòkulu 14042 around adv изоколо
izòpštu 68629 generally adv изобщо
izòše 92740 eat 3pl aor P изям
izpečèš 54931 bake 2sg pres P изпека
izpeč’èš 54449 bake 2sg pres P изпека
izpekà 24274 bake 3pl pres P изпека
izpìliš 14248 hatch 2sg pres P изпиля
izpḷnìl 91679 fill sg m L.part P изпълня
izpòlzvəme 46752 utilize 1pl pres I използвам
izpr’ə:d’è̝me 68553 spin 1pl pres P

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut