All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
izmìeni 33747 wash pl P.part P измия
izmìjež’ 48957 wash 2sg pres P измия
izmìe 54004 wash 1pl pres P измия
izmìem 19900 wash 1pl pres P измия
izmìeme 19897 wash 1pl pres P измия
izmìeš 54565 wash 2sg pres P измия
izmìež 28177 wash 2sg pres P измия
izmìje 56631 wash 3sg pres P измия
izmìjem 91891 wash 1sg pres P измия
izmìla 23770 wash sg f L.part P измия
izmìslime 90406 invent 1pl pres I измисля
izmìslite 90404 invent 2pl pres P измисля
izmìtaxte 15503 sweep 2pl aor I измитам
izmìtəd 49529 sweep 3pl pres I измитам
izmìvəš 36040 wash 2sg pres I измивам
izmḷzè 89884 milk 3sg pres P измълза
izmḷ̀zeno 89901 milk sg n P.part P измълза
izmorìla 60915 exterminate sg f L.part P изморя
izmòdia 24621 refashion 3pl aor P измодя
izmòkrime 54516 get.wet 1pl pres P измокря
izmòlia 29834 beg 3pl aor P измоля
izmòrila 90600 tire sg f L.part P изморя
izmòrili 90599 tire pl L.part P изморя
izmr'àhə 15934 die.out 3pl aor P измра
izmr'àə 18435 die.out 3pl aor P измра
izmrèše 91666 die 3pl aor P измра
izmrɛ̀hə 40540 die 3pl aor P измра
izmṛ̀znat 14879 freeze 3pl pres P измръзна
izmr’àə 66530 die 3pl aor P измра
izmurì 17425 tire 2sg aor P изморя
izmurìh 17421 tire 1sg aor P изморя
izmùcva 68772 pull.out 3sg pres I измуцвам
izmùš’i 48212 escape 3sg pres P измуша
izmɔ̀rznət 21380 freeze 3pl pres P измръзна
izmɛ̀šam 28024 mix 1sg pres P измешам
izmɤ̀ca 26384 pull.out 3sg pres I измъквам
izmɤ̀čiə 48864 mistreat 3pl aor P измъча
izmɤ̀knuu 17010 pull.out 3sg pres P измъкна
izmɤ̀kva 48200 escape 3sg pres I измъквам
izmɤ̀kvə 68768 pull.out 3sg pres I измъквам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut