All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
krəkàtə 1937 leg pl m def med крак
krəkàtə 51651 foot pl m def крак
krəklàre 66074 Krŭklare sg n name Къркларе
krəkɤ̀ 18522 leg sg m def крак
krəscì 49774 cross pl m Кръстец
krəscì 1938 cruciform pl
krəsìf 67630 pretty sg m adj красив
krəsimìra 72574 Krasimira sg f name Красимира
krəsìvə 17464 beautiful sg f adj красив
krəstàčki 21598 cruciform pl f кръстачка
krəstòskə 28228 cross-breed sg f кръстоска
krəstòsvət 29679 cross 3pl pres I кръстосвам
krəstòsənu 19660 crosswise adv кръстосан
krəstòsət 1939 cross 3pl pres P кръстосам
krətò̝h 40550 potato sg m картоф
krətò̝hən 40666 potato sg m def dist картоф
krəvài 61553 kravay sg m кравай
krəvài 61393 kravay sg кравай
krəvàj 61389 kravay sg m кравай
krəvàje 61387 kravay pl m кравай
krəvàri 15836 cowherd pl m крава
krəvàrin 26680 cow.manager sg m кравар
krəvàrite 15834 cowherd pl m def кравар
krəvef'èrmətə 15840 cow.farm sg f def кравеферма
krə̀j 68123 near край
krɛ̀šč'inì 33772 lean.meat.chunk pl f крехчина
krɛ̀st'at 25046 cross 3pl pres I кръстя
krɛ̀stə 62969 waist sg m def кръст
krɨ̀nətə 71705 pail sg f def крина
krɨ̀vu 65405 crooked sg n adj крив
krɨ̀vu.pòl’e 65138 Krivo Pole sg n place Криво Поле
krɯ̀štɤmi 74681 christen 1pl pres I кръстя
krɑ̀j 24542 end sg m край
krɤftà 33765 blood sg f def кръв
krɤftà 56351 blood sg f def кръв
krɤklìzi 86654 shears pl.t кърклизи
krɤštanè 92648 christening sg n
krɤštan’è 93407 christening sg n кръщене
krɤštan’èto 93408 christening sg n def кръщене
krɤštàvə 56441 christen 3pl pres I кръщавам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut