All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
krɤ̀sni̥cə̥ta 60563 godmother sg f def кръстница
krɤ̀st 21827 cross sg m кръст
krɤ̀sta 75825 waist sg m def кръст
krɤ̀štajte 55383 christen pl imv P кръстя
krɤ̀štat 55390 christen 3pl pres P кръстя
krɤ̀stite 42524 christen 2pl pres P кръстя
krɤ̀stu 22304 cross sg m def кръст
krɤ̀stu 87402 spine sg m def кръст
krɤ̀stu̥ 61773 cross sg m def кръст
krɤ̀stə 44282 waist sg m def кръст
krɤ̀štəd 27476 christen 3pl pres
krɤ̀štəjt’i 56506 christen pl imv P кръстя
krɤ̀štɤmi 55340 christen 1pl pres P кръстя
krɤ̀š’č’ec 55284 cruciform sg m Кръстец
krɤ̀š’č’ecə 55293 cruciform sg m def Кръстец
krɤ̀š’č’et 55698
krɤ̀š’č’et 55699 cruciform sg m Кръстец
krɤ̀vni 35725 blood pl adj кръвен
krɤ̀vno 32276 blood sg n adj кръвен
krɤ̀vnu 68837 blood sg n adj кръвен
krɤ̀w 56379 blood sg f кръв
krɤ̀x 55298
krɤ̀x 55299 cross sg m кръст
krɤ̀z 55286 cross sg m кръст
krʌ̀stə 68334 waist sg m def кръст
kṛ̀pata 23630 towel sg f def кърпа
kṛ̀pčica 90201 rag sg f кръпчица
kṛ̀pi 23613 towel pl f кърпа
kṛ̀s 61951 cross sg m кръст
kṛ̀sci 92357 cruciform pl m кръстец
kṛ̀snicata 92663 godmother sg f def кръстница
kṛ̀štan’è 92650 christen vbl.n I кръщене
kṛ̀sti 90778 christen 3sg pres P кръстя
kṛ̀stime 92555 christen 1pl aor P кръстя
kṛ̀stiš 90795 christen 2sg pres P кръстя
kṛ̀sɤt 60973 cross sg m def кръст
kṛ̀ta 23868 mole pl m кърт
kṛ̀v 1941 blood f кръв
kṛ̀v 59620 blood sg f кръв
krә 69462 [...] .

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut