All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
levàtor 87654 grain.elevator sg m леватор
lèvoto 60225 left sg n def med adj ляв
levə 65433 lev ct m лев
lexčèvo 46936 Lehchevo sg n place Лехчево
lež'àh 13909 lie 1sg impf I лежа
lež'àhne 14068 lie 1pl impf I лежа
lež'àə 16132 lie 3pl impf I лежа
ležà 75056 lie 1sg pres I лежа
ležà 36734 lie 3sg aor I лежа
ležàla 88490 lie sg f L.part I лежа
ležàli 17908 lie pl f L.part I лежа
ležì 18211 lie 3sg pres I лежа
ležìme 90469 lie 1pl pres I лежа
ležìte 90467 lie 2pl pres I лежа
ležòd 20695 lie 3pl pres I лежа
ležɤ̀t 75774 lie 3pl pres I лежа
lež’ì 61492 lie sg imv I лежа
lè 29039 interr нали
lè 18293 interr clt ли
lè 74982 interr ле
lèb 92077 bread sg m хляб
lèba 23860 bread sg m def хляб
lèba 15538 bread ct m хляб
lèbo 15519 bread sg m def хляб
lèbu 24192 bread sg m def хляб
lèbə 24279 bread sg n def хляб
lèbɤt 92047 bread sg m def хляб
lèča 92440 lentils sg f леща
lèčata 92457 lentils sg f def леща
lèču 92428 lentils acc sg f леща
lèf 65430 lev sg m лев
lèg 46672 easy sg m adj лек
lègnat 53221 lie 3pl pres P легна
lègne 48093 lie.down 3sg pres P легна
lègnem 31317 lie.down 1pl pres P легна
lègnuvələ 32638 lie sg f L.part I лягам
lègnələ 73137 lie.down sg f L.part P легна
lèhi 38594 bed pl f леха
lèhi 38595
lèkar 91573 doctor sg m лекар

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut