All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
lìno 73166 Lina voc sg f name Лина
lìnə 72564 Lina sg f name Лина
lìpite 19401 lime.tree pl f def липа
lìpətə 19397 lime.tree sg f def липа
lìrite 50668 lira pl f def med лира
lìs 62254 leaf sg m лист
lìsna 23779 splash 1sg pres P лисна
lìšnici 16395 leafage pl m листник
lìsnici 41338 leaf.pile pl m листник
lìsnikuf 16397 leafage sg m adj листников
lìste 13877 leaf pl n лист
lìstetu 14041 leaf pl n def лист
lìste̥te̥ 13887 leaf pl n def лист
lìsti 46018 leaf pl m лист
lìst’e 41335 leaves coll лист
lìst’enici̥ 41332 leaf.pile pl m листник
lìtne 93635 fly.off 3sg pres P литна
lìtnul 64305 fly sg m L.part P литна
lìtoto 72849 two.ply adv лито
lìtrə 42263 liter ct m литър
lìtər 45626 liter sg m литър
lìza 72567 Liza sg f name Лиза
lìzneš 21865 lick 2sg pres P лизна
lokùm 93587 Turkish.delight sg m локум
lokùma 93669 Turkish.delight sg m def локум
lop 23210 [ … ] .
lopàta 32851 shovel sg f лопата
lopàti 32846 shovel pl f лопата
lopàtka 33668 spatula sg f лопатка
lopàtkata 90143 shovel sg f def лопатка
lòš'č'e 37021 small.twig sg n лостче
lòš'č'etu 37041 small.twig sg n def лостче
lòše 60899 bad adv лош
lošòta 42607 misfortune sg f лошота
lošu 66879 bad adv
lòš’u 65028 bad sg n adj лош
lov'àxa 15776 hunt 3pl impf I ловя
lov'àxa 30421 catch 3pl impf I ловя
lovdžìete 91972 hunter pl m def ловджия
lovdžìi 91960 hunter pl m ловджия

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut