All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
lòš’u 67438 bad adv лош
lòtka 29332 hole sg f лотка
lòvea 53688 catch 3pl impf I ловя
lòveše 32837 take 3sg impf I ловя
lòvexa 53685 catch 3pl impf I ловя
lòvi 53744 catch 3sg pres I ловя
lòvime 54362 catch 1pl pres I ловя
lòvime 59085 catch 1pl pres P ловя
lòvite 54369 catch 2pl pres I ловя
lòviž 86617 catch 2sg pres I ловя
lòvno 91977 hunting sg n adj ловен
lòz 22637 vineyard sg n лозе
lòz'e 29988 vineyard sg n лозе
lòze 47013 grapevine sg n лозе
lòze 16376 vineyard sg n лозе
lòži 91877 [...] .
lòzje 27520 vineyard sg n лозе
lòzjeto 47017 grapevine sg n def лозе
lò̝šku 40588 bad sg n adj лош
66851 always adv лу
38826 only adv лу
lubenìcata 17326 watermelon sg f def любеница
lukǔ̀ 9379 onion m def лук
lukɤ̀ 70716 onion sg m def лук
lunàta 89113 moon sg f def луна
lunàtə̥ 12609 moon sg f def луна
lùp 59121 excl луп
lùpa 58821 beat 3sg pres I лупам
lùpam 36962 pound 1sg pres I лупам
lupàti 49965 shovel pl f лопата
lupàti 68284 shovel pl m лопата
lupàtə 49978 shovel sg f лопата
lupàta 87884 shovel sg f def лопата
lupàti 2386 shovel pl
lupàti 71794 shovel pl f лопата
lupàti̥te 22510 shovel pl f def лопата
lupàtt’ȅ 56063 shovel pl f def лопата
lupàtə 23211 shovel sg f лопата
lupàtətə 24225 shovel sg f def лопата
lupàtә 87915 shovel sg f лопата

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut