All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
lupàtәtә 87952 shovel sg f def лопата
lupàt’i 41518 shovel pl m лопата
lupàt’k’i 54490 shovel pl f лопатка
luz’àtə 59965 vineyard sg n def лозе
lùčec 89311 onion sg m
lùdnicata 30102 mental.home sg f def лудница
lùk 28790 onion sg m лук
lùkčec 54720 onion sg m лукчец
lùkɤ 54570 onion sg m def лук
lùlila 43364 cradle pl n люлило
lùlilata 43365 cradle pl n def люлило
lùpan’e 43336 bang vbl.n I лупам
lùtaxme 94115 wander 1pl impf I лутам
lyvàdɨse 47151 meadow pl f def prox ливада
lyvàdɤ 64678 meadow pl f ливада
lyvàdɨ 44132 meadow pl f ливада
lɔšu 23618 bad adv лош
16960 interr clt ли
ləbəràntkə 31045 laboratory.worker sg f лаборантка
lədùnkite 26121 icicle pl f def med ледунка
lədžìcә̥ 43281 spoon sg f лъжица
ləhùt 29931 chickpea sg m нахут
ləìčki 53777 spoonful pl f лъжичка
ləjnàtə 47519 shit pl n лайно
ləjnà 28451 shit pl n лайно
ləmər 21784 [ … ] .
ləmərìnə 21788 tin sg f ламарина
lənì 40650 last.year adv лани
ləštì 15759 shimmer 3sg pres I лъщя
ləžìčkə 75745 spoon sg f лъжичка
ləž’ìcə 46607 spoon sg f лъжица
lɛp 22709 bread sg m хляб
lɛ̀b 16386 bread sg m хляб
lɛ̀ba 27970 bread sg m def хляб
lɛ̀ban 21900 bread sg m def dist хляб
lɛ̀bu 22705 bread sg m def хляб
lɛ̀buv'ètu 22691 bread pl m def хляб
lɛ̀buve 22699 bread pl m хляб
lɛ̀bə 22684 bread ct m хляб
lɛ̀bən 32426 bread sg m def dist хляб

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut