All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
l’àvata 47829 left sg f def adj ляв
l’àvətə 51449 left sg f def med adj ляв
l’e 45129 only adv ле
l’èf 39851 lev sg m лев
l’ègnali 34114 lie.down pl L.part P легна
l’ègnələ 35586 lie.down sg f L.part P легна
l’ènka 67197 Lenka sg f name Ленка
l’ènko 66525 Lenka voc sg f name Ленка
l’ènkə 66414 Lenka sg f name Ленка
l’èsnu 46434 easy adv лесен
l’èštə 45849 lentils sg f леща
l’èš’tə 47161 lentils sg f леща
l’etɛ̀lu 40973 precipitate sg n L.part I летя
l’et’ì 47376 precipitate 3sg pres I летя
l’evuve 66300 lev pl m лев
l’èvə 47202 lev ct m лев
l’ežì 61497 lie sg imv I лежа
l’è 45063 only adv ле
l’è 46887 [...] .
l’èa 56243 lev ct m лев
l’èbat’e 44953 bread acc sg m def med хляб
l’èbə 43216 bread sg m def хляб
l’èf 68817 lev sg m лев
l’ègnali 34110 lie.down pl L.part P легна
l’ègneš 55061 lie 2sg pres P легна
l’ègni 61481 lie.down sg imv P легна
l’ègnɤlɤ 58623 lie.down sg f L.part P легна
l’èg’n’em 61372 lie.down 1pl pres P легна
l’èki 72235 light pl adj лек
l’èku 44846 light sg n adj лек
l’èkɤr 58367 doctor sg m лекар
l’èkɤrɤ 58371 doctor sg m def лекар
l’èn 35970 flax sg m лен
l’èp 44922 bread sg m хляб
l’èsan 60244 easy sg m adj лесен
l’èskə 47913 Leska sg f place Леска
l’èsno 60448 easily adv лесен
l’èsnu 35569 easy adv лесен
l’èsnə 75408 easy sg f adj лесен
l’èštə 35457 lentils sg f леща

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut