All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
maalɤ̀ 11751 district f махала
maanà 51249 blight sg f мана
madžìe 56604 magic pl f магия
madžìja 56667 magic sg f магия
madžìje 56675 magic sg f магия
magà 52740 [...] .
magàreta 61280 donkey pl n магаре
magazà 54692 cellar sg f магаза
magazàta 54688 cellar sg f def магаза
magazina 67605 store sg m def магазин
magazìnčeto 13715 small.store sg n def магазинче
magazìna 24644 store sg m def магазин
magazìni 23076 store pl m магазин
magazìnite 90942 store pl m def магазин
magàre 11535 donkey n sg магаре
magàrencə 27864 small.donkey pl n магаренце
magàreta 30054 donkey pl n магаре
magàretata 27837 donkey pl n def магаре
magdanòs 53015 parsley sg m магданоз
magìja 51277 magic sg f магия
magìje 56696 magic sg f магия
mahalà 30938 neighborhood sg f махала
mahalì 30925 neighborhood pl f махала
mahalìcasa 44619 neighborhood sg f def prox махалица
mahalìcata 45604 village.quarter sg f def med махалица
mahalɔ̀sa 44593 neighborhood sg f def prox махала
mahalɔ̀ta 45497 neighborhood sg f def med махала
mahlɤ̀ 65124 district sg f махала
màhneme 67685 remove 1pl pres P махна
màhnəl 67335 depart sg m L.part P махна
maìn'a 34904 abandon 3sg pres I махам
màj 68724 probably adv май
màj 37505 May sg m май
majà 41582 yeast sg f
majalŭ̀ 2467 section
majalɤ̀ 44512 neighborhood sg f махала
majà 15464 yeast sg f мая
màjka 57299 mother sg f майка
màjkin’i 62690 mother's.cohort pl.t майкини
màjko 61212 mother voc sg f майка

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut