All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
malᶤìnɤ 22164 raspberry pl f малина
mal’èn 35704 Malyen sg m name Мален
màl’ki 70889 little pl adj малък
mal’əvu 70450 Malevo sg n place Малево
mamal’ìga 61362 polenta sg f мамалига
mamàta 50334 maiden sg f def med мома
mamo 60898 mother voc sg f мама
mamùli 58039 corn pl m мамул
mamùl':tȅ 25322 corn pl m def мамул
mamùle 57909 corn pl m мамул
mamùlite 24494 corn pl m def мамул
mamùlite̝ 48470 corncob pl m def мамул
mamɔ̀ta 50359 maiden acc sg f def med мома
mamɔ̀ta 50360
manatàrki 40943 porcini.mushroom pl f манатарка
manà 51246 blight sg f мана
manàxa 92343 remove 3pl aor P махна
màndži 38391 dish pl f манджа
màndžite 38386 dish pl f def манджа
màndži̥ 70021 dish pl f манджа
manì 58104 leave sg imv P махна
manìsta 60069 bead pl n манисто
manùmo 35022 remove 1pl aor P махна
manùše 35019 remove 3pl aor P махна
manɨ̀ 73271 remove sg imv P махна
marabètu 57014 war sg n def мурабе
mari 66882 adrs мари
marìjke 40733 Mariyka voc sg f name Марийка
Mariòno 25327 Mariona voc sg f name Мариона
marì 32315 adrs мари
marìja 26101 Maria sg f name Мария
marìjo 57862 Maria voc sg f name Мария
mari̥ 32607 adrs мари
Marjònə 70964 Maryona sg f name Мариона
màrt 56802 March sg m март
màrt 56826 disc
martìnče 27656 Martinche sg n name
martìnče 72978 Martinche sg f name Мартина
martìno 72966 Martina voc sg f name Мартина
marùda 48666 Maruda sg f name Маруда

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut