All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
l’ʌ̀ko	46696	easy		sg	n								adj		лек
l’ʌ̀ku	47717	light		sg	n								adj		лек
l’ʌ̀snu	45921	easily											adv		лесен
l’ʌ̀snu	35486	easy		sg	n								adj		лесен
l’ʌ̀štə	46907	lentils		sg	f										леща
l’ʌ̀štətə	35181	lentils		sg	f	def						med			леща
m	9985													disc	.
m	24841		dat				3pl				clt				те
m	31267													hes	.
m	19749													bkch
m	59459		dat		n		3sg				clt				то
m	2645													hes	.
m	51823													hes
m	12948	[ ... ]													.
m	26267		dat				1sg				clt				аз
m	29100		acc				1sg				clt				аз
m	52156													disc
m	17606		dat		m		3sg				clt				той
m xm	56316													bkch
m'àscə	13907	month		ct	m										месец
m'àsto	2446	place		sg	n										място
m'àstu	19549	place		sg	n										място
m'àstu̥	7954	place			n										място
m'àtnə	18122	throw					3sg	aor	P						метна
m'àtnələ	17525	throw		sg	f			L.part	P						метна
m'àtəm	28862	throw					1sg	pres	I						мятам
m'en	28436		acc				1sg								аз
m'enì	21997	exchange					3sg	pres	P						меня
m'esnustǔ̀	9146	area			f	def									местност
m'estòt	31827	place		sg	n	def									място
m'èz	28830	meat		sg	n										месо
m'èčkiti	2456	bear				def	pl
m'èčkə	2458	bear
m'èčkətə	2457	bear				def
m'èk	22724	soft		sg	m								adj		мек
m'èlhi	21486	soft		pl									adj		мелък
m'èlnicə	28684	mill		sg	f										мелница
m'èn'ə	8060	me	dat				1sg								аз
m'ène	30727		dat				1sg								аз
m'ène	17051		acc				1sg								аз

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)