All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
mìnə 13926 pass 3sg aor P мина
mìnəli 32120 pass pl L.part P мина
mìnəlu 31897 past sg n adj минал
mìnəlutu 45790 past sg n def med adj минал
mìnələ 41448 pass sg f L.part P мина
mìnələsə 40651 past sg f def prox adj минал
mìnələtə 54124 last sg f def adj минал
mìnət 14113 pass 3pl pres P мина
mìnә 69063 mine sg f мина
mìnәt 87863 pass 3pl pres P мина
mìrno 64943 quietly adv мирен
mìruva 28594 keep.quiet 1sg aor I мирувам
mìška 50829 little sg f adj мишек
mìški 38259 mouse pl f мишка
mìškine 38262 mouse pl f def dist мишка
mìšku 2758 armpit acc sg f мишка
mìškutu 60335 armpit acc sg f def мишка
mìškutu 2757 armpit def мишница
mìsl'ə 32012 think 1sg pres I мисля
mìslili 23190 think pl L.part I мисля
mìsliš 23880 think 2sg pres I мисля
mìsliš' 30847 think 2sg pres I мисля
mìslə 13335 think 1sg pres I мисля
mìšnica 22321 armpit sg f мишница
mìšo 54237 Misho sg m name Мишо
mìtetu 42703 Mite sg m def name Митето
mìtko 27082 Mitko sg m name Митко
mìtku 55887 Mitko sg m name Митко
mìtrovdɤn 91595 St.Dimitri’s.day sg m Димитровден
mìt’etu 35699 Mite sg n def name Митето
mi̥ 25384 dat 1sg clt аз
ml 69701 [...] .
ml'àg 9802 milk n мляко
ml'àko 2541 milk
ml'àktu 9797 milk n def 2sg pres мляко
ml'àku 2543 milk мляко
ml'àkutu 9808 milk n def мляко
ml'əkòtu 15300 milk sg n def мляко
mla 89785 [...] .
mlada 73888 young sg f adj млад

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut