All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
mòli 10260 pray 3sg pres I моля
mòlifče 52890 pencil sg n моливче
mòlim 27104 pray 1sg pres I моля
mòlime 10284 pray 1pl pres I моля
mòliž' 10266 pray 2sg pres I моля
mòlku 64863 little adv
mòl’a 73716 beg 1sg pres I моля
mòm 11138 can 1pl pres I мога
mòm 27094 can 1sg pres I мога
mòmata 65597 girl sg f def мома
mòmč'etə 14160 boy pl n момче
mòmče 22121 boy sg n момче
mòmčeta 50306 boy pl n момче
mòmčetu 53189 boy sg n def момче
mòmčetə 31782 boy pl n момче
mòmčetɨ 70103 boy pl n момче
mòmče̝ 29556 boy sg n момче
mòmci 91583 servant pl m момък
mòmčə 31678 boy sg n момче
mòmč’e 66747 boy sg n момче
mòmč’encètu 42916 boy sg n def med момченце
mòmč’etàtə 67421 boy pl n def момче
mòmč’eto 67267 boy sg n def момче
mòmečeta 50308 girl pl n момиче
mòmi 14112 girl pl f мома
mòmi 50310 maiden pl f мома
mòmi 12532 girl pl f мома
mòmine 19849 maiden's pl adj момин
mòmite 41675 girl pl f def med мома
mòmkin’a 91079 servant sg f момкиня
mòmkuvite 71513 boy’s pl adj момков
mòmə 16899 girl sg f мома
mòmək 69725 young.man sg m момък
mòməkə 22653 young.man sg m def момък
mòmɤte 48636 maiden pl f def med мома
mòmᵚɨ 50302 maiden pl f мома
mòo 58694 can pres imprs може
mòr 52682 [...]
mòre 29844 adrs море
mòre 92336 excl море

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut