All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
mòžə 66810 can pres imprs може
mòzəku 52137 brain sg m def мозък
mòžəl 2811 can m L.part.
mòžɤ 21346 can 3sg pres I мога
mòž’ 56875 can pres imprs може
mòž’e 32815 can pres imprs мога
mòž’e 49604 can 3sg pres мога
mòž’ehme 70629 can 1pl impf I мога
mòž’em 70116 can 1pl pres I мога
mòž’eše 45815 can impf imprs може
mòž’i 55813 can pres imprs може
mòž’im 56079 can 1pl pres I мога
mòž’iš 58458 can 2sg pres I мога
mòə 35714 my sg m def adj мой
mòə 2813 can 1sg pres I мога
mòəd 71034 can 3pl pres I мога
mòət 70121 can 3pl pres I мога
mò̝jə 39975 my sg m def adj мой
mràza 18024 hate 1sg pres I мразя
mràzime 93982 hate 1pl pres I мразя
mràziš 15039 hate 2sg pres I мразя
mràz’at 33910 hate 3pl pres I мразя
mrek’è 56756 death sg n мреке
mrìe 17145 die 3sg pres I мра
mṛtvɤ̀c 61004 dead.person sg m мъртвец
mṛtɤ̀f 61031 dead sg m adj мъртъв
mṛzelìf 89283 lazy sg m adj
mṛzì 89289 be.lazy pres imprs
mrəsutìj 23942 dirtiness pl f мръсотия
mrɛ̀kne 61428 darken 3sg pres P мръкна
mrɛ̀kni 61476 darken 3sg pres P мръкна
mrɤ 61240 [...] .
mrɤk’ìn’a 57046 grow.dark pres I imprs мръква
mrɤ̀ 18440 die 1sg pres I мра
mrɤ̀fčici 54718 meat.chunks pl f мръвчица
mrɤ̀fki 52523 chunk pl f мръвка
mrɤ̀kne 31954 get.dark pres P imprs мръкна
mrɤ̀kni 75700 get.dark 3sg pres P мръкна
mrɤ̀sene 52476 break.fast vbl.n I мърся
mrɤ̀sni 70017 non.lenten pl adj мръсен

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut