All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
mrɛ̀kne 61428 darken 3sg pres P мръкна
mrɛ̀kni 61476 darken 3sg pres P мръкна
mrɤ 61240 [...] .
mrɤk’ìn’a 57046 grow.dark pres I imprs мръква
mrɤ̀ 18440 die 1sg pres I мра
mrɤ̀fčici 54718 meat.chunks pl f мръвчица
mrɤ̀fki 52523 chunk pl f мръвка
mrɤ̀kne 31954 get.dark pres P imprs мръкна
mrɤ̀kni 75700 get.dark 3sg pres P мръкна
mrɤ̀sene 52476 break.fast vbl.n I мърся
mrɤ̀sni 70017 non.lenten pl adj мръсен
mrɤ̀sno 52340
mrɤ̀sno 52344 non.lenten sg n adj мръсен
mrɤ̀snә 86801 dirty sg f adj мръсен
mrɤ̀snәtә 86796 dirty sg f def adj мръсен
mrɤ̀zne 88580 freeze 3sg pres I мръзна
mrɤ̀znət'e 39408 freeze vbl.n I мръзна
mṛ̀dam 27132 move 1sg pres I мърдам
mr̀tɤv 61241 dead sg m adj мъртъв
mṛ̀tɤv 61041 dead sg m adj мъртъв
mrᵚìdnava 50587 move 3sg pres I мръдвам
mr’ɛ̀ži 71264 net pl f мрежа
mu 43022 dat m 3sg clt той
mu 31018 dat m 3sg clt той
mu 76091 [...] .
mu 49474 dat 3pl clt то
mu 68185 dat m 3sg clt то
mu 19054 dat n 3sg clt то
mu 24228 acc n 3sg clt то
mu 72360 dat sg m clt то
mu 23482 hes
mu 31684 dat m 3sg clt той
mu 35287 dat 1sg clt той
mu 36824 dat m 3sg clt той
mu 47068 dat n 2sg clt то
mu 55550 dat n clt то
mu# 33276
mu:lɤ̀ 22798 mold sg f мухъл
muabèt 54406 conversation sg m мухабет
muamàr 34019 Muamar sg m name Муамар

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut