All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
mɛ̀škit'ȅ 26036 male pl def adj мъжки
mɛ̀snostà 30286 locality sg f def местност
mɛ̀stu 16781 place sg n място
mɛ̀stu̥ 31758 place sg n място
mɛ̀səc 11042 month sg m месец
mɛ̀səcə 55044 month ct m месец
mɛ̀sɤc 22161 month sg m месец
mɛ̀tam 36963 throw 1sg pres I мятам
mɛ̀tamè 37027 throw 1pl pres I мятам
mɛ̀tnə 33492 throw 1sg pres P метна
mɛ̀ž’itɛ̏ 62914 man pl def мъж
mɛ̀ž’it’ɛ̏ 62919 man pl m def мъж
31505 dat 1sg clt аз
68330 dat 1sg clt аз
64509 disc ами
mɨ̀ 73431 dat 1sg clt аз
mɨ̀lu 73260 dear adv мил
mɨ̀nəxə 31545 pass 3pl aor P мина
mɨ̀slej 31557 think 1sg impf I мисля
mɨ̀slɨm 31638 think 1sg pres I мисля
mɨ̀slɨm 64202 think 1pl pres I мисля
mɨ̀šnɨcɨ 73384 armpit pl f мишница
mɑ̀hɑme 61443 wave 1pl pres I махам
mɑ̀hɑm’i 61434 wave 1pl pres I махам
mɑ̀jka 25136 mother sg f майка
mɑ̀lka 26202 little sg f adj малък
mɑ̀lko 34264 little adv малко
mɑ̀lku 34291 little adv малко
mɑ̀lək 58140 little sg m adj малък
mɑ̀l’kìjə 58120 little sg m def adj малък
mɑ̀l’kijə 74476 little sg m def adj малък
mɑ̀ndžə 58018 food sg f манджа
mɑ̀s:t'ȅ 74690 table pl f def маса
41984 disc ама
40736 dat 3pl clt те
40048 dat 1sg clt аз
39549 but ама
29855 acc 1sg clt аз
57285 adrs той
mɤčìl 27001 endeavor sg m L.part I мъча

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut