All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
mɤ̀dri 28642 wise pl adj мъдър
mɤ̀h 88324 moss sg m мъх
mɤ̀ka 27544 agony sg f мъка
mɤ̀ka 12483 torment sg f мъка
mɤ̀kḁ 29073 torment sg f мъка
mɤ̀ki 73476 torment pl f мъка
mɤ̀kni* 35135
mɤ̀kn’eš 55695 drag 2sg pres P мъкна
mɤ̀kə 29463 torment sg f мъка
mɤ̀kətə 37438 torment sg f def мъка
mɤ̀kɤtɤ 57774 pain sg f def мъка
mɤ̀l’čə 73957 be.silent 1sg pres I мълча
mɤ̀nat 87243 swingle 3pl pres I мъна
mɤ̀neme 87239 swingle 1pl pres I мъна
mɤ̀nenka 73785 little sg f adj мъничък
mɤ̀nenki 88244 tiny pl adj мъничък
mɤ̀nenko 88578 tiny sg n adj мъничък
mɤ̀nenko 90127 little adv мъничък
mɤ̀nenkətə 31604 little sg f def adj мъничък
mɤ̀ničkite 25001 little pl def med adj мъничък
mɤ̀ničko 26788 tiny sg n adj мъничък
mɤ̀ničku 24990 little sg n adj мъничък
mɤ̀ničkə 31612 little sg f adj мъничък
mɤ̀ninko 23746 little adv мъничък
mɤ̀ninku 19083 little sg n adj мъничък
mɤ̀ninkə 16968 little sg f adj мъничък
mɤ̀ninkə 32602 little adv мъничък
mɤ̀ninkətə 28938 little sg f def adj мъничък
mɤ̀n’e 56272 swingle 3sg pres I мъна
mɤ̀n’en 58588
mɤ̀n’enku 58589 tiny sg n adj мъничък
mɤ̀rdə 67769 move 3sg pres I мърдам
mɤ̀rdәš 69467 move 2sg pres I мърдам
mɤ̀ri 71077 adrs мари
mɤ̀rl’ət 75596 breed 3pl pres I мърля
mɤ̀rl’әt 86127
mɤ̀š 12094 husband sg m мъж
mɤ̀š 30438 husband sg m мъж
mɤ̀š 87547 man sg m мъж
mɤ̀ška 92592 male sg f adj мъжки

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut