All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
mɤžjètu 62320 man pl def мъж
mɤzničàre 86254 milker pl m млъзничар
mɤžɤ̀ 72787 husband sg m def мъж
mɤžɤ̀ 20945 man sg m def мъж
mɤžɤ̀ 87545 husband sg m def мъж
mɤžɤ̀t 90948 husband sg m def мъж
mɤz’ète 71283 man pl m def мъж
mɤž’èt’e 55740 man pl m def мъж
mɤɤlɤ̀ 58497 district sg f махала
mɤ̀ 18446 acc 1sg clt аз
mɤ̀ 32717 but ама
mɤ̀č'ehmè 27612 work.hard 1pl impf
mɤ̀či 30506 torture 3sg pres I мъча
mɤ̀či 27034 endeavor 3sg pres I мъча
mɤ̀čili 43872 suffer pl L.part I мъча
mɤ̀čili 11165
mɤ̀čim 28599 endeavor 1sg pres I мъча
mɤ̀čno 20924 hard adv мъчен
mɤ̀čno 65012 painful adv мъчен
mɤ̀č’ehmè 36317 suffer 1pl impf I мъча
mɤ̀č’əm 39843 torture 1sg pres I мъча
mɤ̀dri 28642 wise pl adj мъдър
mɤ̀h 88324 moss sg m мъх
mɤ̀ka 27544 agony sg f мъка
mɤ̀ka 12483 torment sg f мъка
mɤ̀kḁ 29073 torment sg f мъка
mɤ̀ki 73476 torment pl f мъка
mɤ̀kni* 35135
mɤ̀kn’eš 55695 drag 2sg pres P мъкна
mɤ̀kə 29463 torment sg f мъка
mɤ̀kətə 37438 torment sg f def мъка
mɤ̀kɤtɤ 57774 pain sg f def мъка
mɤ̀l’čə 73957 be.silent 1sg pres I мълча
mɤ̀nat 87243 swingle 3pl pres I мъна
mɤ̀neme 87239 swingle 1pl pres I мъна
mɤ̀nenka 73785 little sg f adj мъничък
mɤ̀nenki 88244 tiny pl adj мъничък
mɤ̀nenko 88578 tiny sg n adj мъничък
mɤ̀nenko 90127 little adv мъничък
mɤ̀nenkətə 31604 little sg f def adj мъничък

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut