All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
m’èčkiti	44391	bear		pl	f	def									мечка
m’èčkə	44261	bear		sg	f										мечка
m’èčkətə	44280	bear		sg	f	def									мечка
m’èleme	45096	grind					1pl	pres	I						меля
m’èliš	74056	grind					2sg	pres	P						меля
m’èlnicə	74057	mill		sg	f										мелница
m’èlnicətə	74077	mill		sg	f	def									мелница
m’èlə	70955	sweep		sg	f			L.part	I						мета
m’èl’ehme	45526	grind					1pl	impf	I						меля
m’èl’eme	44812	grind					1pl	pres	I						меля
m’èl’əd	45201	grind					3pl	pres	I						меля
m’èl’əm’e	57633	grind					1pl	pres	I						меля
m’ène	68824		acc				1sg								аз
m’ène	57317		acc				1sg								аз
m’ène̝	75344		acc				1sg								аз
m’èni	72706		acc				1sg								аз
m’èn’e	69978		acc				1sg								аз
m’èn’e	57747		acc				1sg								аз
m’èn’ə	71995		dat				1sg								аз
m’ès	73861	knead					3sg	pres	I						меся
m’èscə	72330	month		ct	m										месец
m’èsec	51756	month		sg	m										месец
m’èsejme	44701	knead					1pl	impf	I						меся
m’èsi	73894	knead					3sg	pres	I						меся
m’èsim	37839	knead					1pl	pres	I						меся
m’èsime	44987	knead					1pl	pres	I						меся
m’èsiš	71906	knead					2sg	pres	I						меся
m’èsi̥	66088	knead					3sg	pres	I						меся
m’èsnus	70547	locality		sg	f										местност
m’èsnə	75850	local		sg	f								adj		местен
m’èsu	54051	meat		sg	n										месо
m’èsunu	54050	meat		sg	n	def						dist			месо
m’èsvaa	61948	knead					3pl	impf	I						месвам
m’èsvame	61386	knead					1pl	pres	I						месвам
m’èsvat	61388	knead					3pl	pres	I						месвам
m’èsəc	72328	month		sg	m										месец
m’ès’i̥	58422	knead					3sg	pres	I						меся
m’èš’kə	67474	place		sg	f										мешка
m’ès’ə	73863	knead					1sg	pres	P						меся
m’ès’ət	74070	knead					3pl	pres	I						меся

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)