All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
m’ɛ̀sec	37409	month		sg	m										месец
m’ɛ̀sic	37392	month		sg	m										месец
m’ɛ̀sim	60489	knead					1pl	pres	I						меся
m’ɛ̀siš	41775	knead					2sg	pres	I						меся
m’ɛ̀si̥	55980	[...]													.
m’ɛ̀st’ә̟n’i	74569	remove						vbl.n	I						местя
m’ɛ̀s’eše	56014	knead					3sg	impf	I						меся
m’ɛ̀s’im	55978	remove					1pl	pres	I						местя
m’ɛ̀s’ә̟n’i	55975	remove						vbl.n	I						местя
m’ɛ̀tneme	45165	throw					1pl	pres	P						метна
m’ɤ̀ku	35950	soft		sg	n								adj		мек
m’ʌ̀ki	48432	soft		pl									adj		мек
m’ʌ̀nələ	49574	swingle		sg	f			L.part	I						мъна
m’ʌ̀su	35410	meat		sg	n										месо
m’ʌ̀su̥	94640	meat		sg	n										месо
n	9473	not													не
n	34318		acc				1pl				clt				ние
n	32831													hes	.
n	26200									neg					не
n	41339		dat				1pl				clt				ние
n	72607	on													на
n	23522	[…]													.
n'	21175									neg					не
n'àkoi	17376	someone		sg	m										някой
n'àmə	16584							fut		neg					няма
n'àməm	13992	at.least											adv		нямам
n'aməm	30453	not.have					1sg	pres	I						нямам
n'àməšə	8065							fut.pst		neg					няма
n'àɤ	56837							fut		neg					няма
n'à	30023	[ … ]													.
n'à	28871	no													не
n'àki	22612	some		pl									adj		някой
n'àkoe	19102	some.kind		sg	n								adj		някой
n'àkoi	2880	some		pl									adj		някой
n'àkoj	2881	some		pl									adj		някой
n'àkoj	32103	someone		sg	m										някой
n'àkoə	2883	some
n'àkuj	69667	some		sg	m
n'àkuj	69668	some.kind													някой
n'àkuj	16746	some.kind		sg	m								adj		някой

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)