All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
n'èskə 13960 today adv днес
n'èštu 22296 something sg n нещо
n'èto 24763 neither нито
n'ètu 8042 nor нито
n'ètu 30360 neither нито
n'èə 20625 that n 3pl adj онзи
n'è̝gu 22752 acc m 3sg той
n'è̝mə 21659 pres neg exist няма
n'i 26238 neg не
n'ib'ètu 11729 sky sg n def небе
n'ì 11552 them 3pl те
n'ì 34713 acc 3pl те
n'ìm 17759 acc 3pl те
n'ìm 34714 dat 3pl те
n'ìtu 12823 neither нито
n'ỳvit'e 9253 field f def pl нива
n'ɛ̀koj 32114 someone sg m някой
n'ɛ̀što 24662 something sg n нещо
n: 25936 neg не
na 29187 hes .
na 57353 neg не
na 45086 into на
na 30501 by на
na 22388 for на
nà 61053 adrs на
nà 59270 [...] на
na 17317 [...] .
na 12471 per на
na 3022 at на
na 3024 in на
na 3025
na 3026 of на
na 3027 on на
na 3028 to на
na 45036 [ .. ] .
na 30707 disc на
nà 65014 in на
na* 73330
na.ednàž 36737 at.once adv наеднъж
na.gutòu 60245 ready.made adv наготово

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut