All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
nàbur 67905 age.group sg m набор
nabərdilà 50471 batten pl.t набърдило
nabɤ̀rdelkite 90356 batten pl.t def набърделка
nabɤ̀rdila 26451 comb.frame pl.t набърдило
nabɤ̀rdilata 62258 battens pl.t def набърдило
nabɤ̀rdilàta 62273 battens pl.t def набърдило
nabɤ̀rže 42090 quickly adv набърже
nàč'i 56623 mean 3sg pres I знача
načàloto 48316 beginning sg n def начало
načàlnik 61156 commander sg m началник
načàloto 32765 beginning sg n def начало
načàlutu 70774 beginning sg n def начало
nàči 22954 mean 3sg pres I знача
nàči 38871
nàčin 60200 manner sg m начин
načùpi 59794 break 3sg pres P начупя
načùka 92639 hammer 3sg pres P начукам
načɤ̀ska 89134 at.night adv нощеска
nàč’i 47570 mean 3sg pres I значи
nàč’u 47186 Nacho sg m name Начо
nadavàl 53882 give sg m L.part P надавам
naddàva 53043 outbid 3sg pres I наддавам
nadi 87669 above над
nadòlu 64673 downwards adv надолу
nadošlì 86208 arrive pl L.part P aux надойда
nadòle 51907 down adv надолу
nadòlu 66322 below adv надолу
nadòlu 2929 down
nadòlu 43500 down adv надолу
nadrabìme 45038 chop 1pl pres P надробя
nadrobìš 54165 mince 2sg pres P надробя
nadupìl 51949 bend.over sg m L.part P надупя
nadupìx 53407 bend.over 1sg aor P надупя
naduvà 29091 inflate 1sg aor I надувам
nadùl 29213 inflate sg m L.part P надуя
nadùpče 54336 punch 3pl pres P надупча
nadùpčeno 90274 punch sg n P.part P надупча
nadùvaa 29140 inflate 3pl pres I надувам
nadùvam 29067 inflate 1sg pres I надувам
nàdvor 57656 outside adv на.двор

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut