All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
nàiš 58338 know 2sg pres I зная
nàj 36846 most най
najadè̝m 61766 eat.up 1pl pres P наям
najad’è̝m 61383 eat.up 1pl pres P наям
najàla 88532 eat.fill sg f L.part P наям
nàjde 59796 find 3sg pres P найда
najdòxte 26405 find 2pl aor P найда
najedù 58868 eat.up 3pl pres P наям
najete 16585 find 2pl pres P найда
najlòna 75410 plastic.sheet sg m def найлон
nàjutro 59284 in.morning adv на.утро
nakacàl 53618 injure sg m L.part P накъцам
nakadè 93989 to.where adv накъде
nakal’v’èš 45416 cut 2sg pres P накълва
nakàčime 93967 climb 1pl pres P накача
nakàra 29856 compel 3sg aor P накарам
nakàži 57503 punish 3sg pres P накажа
nakìten 58823 decorate sg m P.part P накитя
nakìčuva 65624 decorate 3sg pres I накичвам
nakìtime 14756 decorate 1pl pres P накитя
nakìva 21739 such pl dist adj онакъв
nakladè 33028 lay 3sg pres P наклада
nakladèm 27065 lay 1pl pres P наклада
naklèpa 92622 peen 3sg pres P наклепя
naklèpaš 92627 peen 2sg pres P наклепя
nakovè 92642 forge 3sg pres P накова
nakòl'at 26246 slaughter 3pl pres P наколя
nakòt 45288 [ … ] .
nakùpimè 42247 buy 1pl pres P накупя
nakùsihme 64939 taste 1pl aor P накуся
nakùpili 70575 buy pl L.part P накупя
nakùpili 9177 buy.up pl L.part. накупя
nakùp’ə 56204 buy 1sg pres P накупя
nakùsa 21858 taste 3sg pres P накуся
nakvì 21491 such pl dist adj онакъв
nakɔ̀came 45084 tear 1pl pres P накъцам
nakəlvàva 46185 cut.up.small 3sg pres I накълвавам
nakəl’vàvət 46181 cut.up.small 3pl pres I накълвавам
nakɑ̀zana 24545 punish sg f P.part P накажа
nakɤ̀cəme 67163 chop 1pl pres P накъцам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut