All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
naprav'ɛ̀li	29121	make		pl				L.part	P						направя
napràva	47268	make					1sg	pres	P						направя
napràve	63066	make					3sg	pres	P						направя
napràvea	36877	make					3pl	impf	P						направям
napràvee	36893	make					3pl	impf	P						направям
napràviha	48368	make					3pl	aor	P						направя
napravìli	61011	make		pl				L.part	P						направя
napràvim	54814	make					1pl	pres	P						направя
napràvimè	57358	do					1pl	aor	P						направя
napràvime	47265	make					1pl	pres	P						направя
napravìl	86941
napravìme	94150	do					1pl	aor	P						направя
napravìmo	91012	make					1pl	aor	P						направя
napràvo	60475	directly											adv		направо
napràvu	37058	straight											adv		направо
napravɛ̀li	29205	make		pl				L.part	P						направя
napràame	71792	make					1pl	pres	P						направя
napràe	49484	[...]													.
napràe	89433	make					3sg	pres	P						направя
napràe	89448	make					3pl	pres	P						направя
napràeni	53546	make		pl				P.part	P						направя
napràeno	56735	do		sg	n			P.part	P						направя
napràeno	49338	make		sg	n			P.part	P						направя
naprài	62306	make					3sg	pres	P						направя
naprài	92855	do					3sg	pres	P						направя
napràil	23484	make		sg	m			L.part	P						направя
napràil	71409	do		sg	m			L.part	P						направя
napràila	57880	do		sg	f			L.part	P						направя
napràile	23487	make		pl				L.part	P						направя
napràili	8069	make					pl	L.part.							направя
napràili	26337	do		pl				L.part	P						направя
napràim	52783	make					1pl	pres	P						направя
napràim	52841	do					1pl	pres	P						направя
napràim	25784	do					1sg	pres	P						направя
napràim	91893	make					1sg	pres	P						направя
napràime	42104	make					1pl	pres	P						направя
napràime	54499	make					1pl	aor	P						направя
napràimè	49876	make					1pl	pres	P						направя
napràimo	54338	make					1pl	pres	P						направя
napràimo	34771	make					1pl	pres	P						направя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)