All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
napràvo	29094	directly											adv		направо
napràvə	54559	make					1sg	pres	P						направя
napràvә	86583	make					3sg	pres	I						направя
napràv’at	53024	make					3pl	pres	P						направя
napràv’ena	42030	make		sg	f			P.part	P						направя
napràv’enka	45496	make		sg	f			P.part	P						направя
napràət	71350	make					3pl	pres	I						направя
naprèdemè	42220	spin					1pl	pres	P						напреда
napredè	40476	spin					3sg	pres	P						напреда
napredèm	90721	spin					1pl	pres	P						напреда
napredèmo	43301	spin					1pl	pres	P						напреда
napredù	43304	spin					3pl	pres	P						напреда
naprèš	49952	before											adv		напред
naprèt	42462	before											adv		напред
naprèd	94595	before											adv		напред
naprède	54616	before											adv		напред
naprèla	40467	spin		sg	f			L.part	P						напреда
naprèš	68966	before											adv		напред
naprèš	2982	before													напред
naprèš	45007	earlier											adv		напред
naprèt	45646	ahead											adv		напред
naprèt	52922	first											adv		напред
naprèt	18632	before											adv		напред
naprèž	25749	before											adv		напред
naprìl	70534	make		sg	m			L.part	P						направя
naprìm'er	2983	for.instance
naprìmer	48693	for.example											adv		например
naprìm’er	43832	for.example											adv		например
napròl'et	24974	springtime											adv		напролет
naprŭ̀skəti	2984	spray					2pl	pres
nàprəjə	67540	make					1sg	pres	P						направя
nàprəvə	66837	make					1sg	pres	P						направя
nàprəv’ə	47285	make					1sg	pres	P						направя
nàprəə	28887	make					1sg	pres	P						направя
naprɛ̀di	29317	before											adv		напред
naprɛ̀tᵊ	48469	ahead											adv		напред
naprɤ̀skəti	43894	spray					2pl	pres	P						напръскам
napr’èš	44888	before											adv		напред
napr’èš	49858	earlier											adv		напред
napr’èške	50661	before											adv		напред

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)