All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
narèždate 45315 arrange 2pl pres I нареждам
narèždate 12204 arrange 2pl pres I нареждам
narèždət 2991 order 3pl pres
narèže 33676 cut.up 3sg pres P нарежа
narèžem 89941 cut 1sg pres P нарежа
narèžime 54722 cut 1pl pres P нарежа
narèžət 54496 cut 3pl pres P нарежа
narèžɤt 54639 cut 3pl pres P нарежа
narèⁱt 64978 duty.tax sg m наряд
narè̝t 74638 duty.tax sg m наряд
naričat 86870 name 3pl pres I наричам
narisùvame 48204 sketch 1pl pres I нарисувам
narìča 50710 name 3sg pres I наричам
narìčaa 61685 call 3pl impf I наричам
narìčat 61602 foretell 3pl pres I наричам
narjàt 42996 quota sg m наряд
naròt 58876 people sg m народ
naròd 56702 people sg m народ
naròda 21808 folk sg m def народ
naròdas 21954 folk sg m def prox народ
naròdi 92430 bear.abundantly 3sg pres P народя
naròdo 16928 people sg m def народ
naròdə 28909 people sg m def народ
naròdɤt 34998 people sg m def народ
naròt 21855 folk sg m народ
nàruku 59674 by.hand adv на.ръка
narɛ̀dame 48643 arrange 1pl pres I нареждам
narɛ̀ž 45289 [ … ] .
nar’adᶤìli 48651 arrange pl L.part P наредя
nàs 37635 acc 1pl ние
naš 13388 our sg m adj наш
nàš 67934 our sg m adj наш
nàs 44485 acc 1pl
nas 45543 […] .
nàsada 27702 plant 1sg pres P насадя
nasàda: 93963 lay 3pl pres P насадя
nasàdame 87825 lay 1pl pres I насаждам
nasàdat 68877 place 3pl pres I насаждам
nasàdi 88154 plant 3sg aor P насадя
nasàdila 46588 place sg f L.part P насадя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut