All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
naròdə 28909 people sg m def народ
naròdɤt 34998 people sg m def народ
naròt 21855 folk sg m народ
nàruku 59674 by.hand adv на.ръка
narɛ̀dame 48643 arrange 1pl pres I нареждам
narɛ̀ž 45289 [ … ] .
nar’adᶤìli 48651 arrange pl L.part P наредя
nàs 37635 acc 1pl ние
naš 13388 our sg m adj наш
nàš 67934 our sg m adj наш
nàs 44485 acc 1pl
nas 45543 […] .
nàsada 27702 plant 1sg pres P насадя
nasàda: 93963 lay 3pl pres P насадя
nasàdame 87825 lay 1pl pres I насаждам
nasàdat 68877 place 3pl pres I насаждам
nasàdi 88154 plant 3sg aor P насадя
nasàdila 46588 place sg f L.part P насадя
nasàdim 88157 plant 1sg pres P насадя
nasàdime 17743 lay 1pl pres P насадя
nasàdiš 89293 plant 2sg pres P
nasàm 25688 to.here adv насам
nasečù 59195 cut 3pl pres P насека
nasèdaju 59510 sit 3pl pres P насядам
nasèe 22409 sow 3sg pres P насея
nasèem 22345 sow 1pl pres P насея
nasèeme 90162 sow 1pl pres P насея
nasèkade 94210 everywhere adv навсякъде
nasèkəde 29860 everywhere adv навсякъде
nasèkɤde 87609 everywhere adv навсякъде
nasèvnicata 22327 sowing.area sg f def насевница
nàši 48356 our pl adj наш
nàšijə 64442 our sg m def adj наш
nasìpvət 68107 pour 3pl pres I насипвам
nàsipᵊ 63484 embankment sg m насип
nasirìla 91890 curdle sg f L.part P насиря
nasìpat 36759 pour 3pl pres P насипя
nasìpemo 34758 pour 1pl pres P насипя
nasìpvat 68895 pour 3pl pres I насипвам
nàsko 47390 Nashko sg m name Наско

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut