All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
napr’èt 61131 before adv напред
napr’ɛ̀d 34005 ahead adv напред
napùni 59012 fill 3sg pres P напълня
napusnàa 14503 relinquish 3pl aor P напусна
napust’el’èm’e 56908 spread 1pl pres P напостеля
napùštimo 34987 release 1pl pres P напусна
napɔ̀lni 50751 fill 3sg pres P напълня
napɤ̀lni 63056 fill 3sg pres P напълня
napɤ̀l’nat 53053 fill 3pl pres P напълня
napɤ̀ni 29196 fill 3sg pres P напълня
napɤ̀streni 56381 decorate pl P.part P напъстря
nàraka 42317 by.hand adv наръка
narazbṛ̀kam 89956 mix 1sg pres P наразбъркам
naràmiš 21339 shoulder 2sg pres P нарамя
naràniš 51919 feed 2sg pres P нахраня
naràždaa 57019 bear 3pl aor I нараждам
nare 54649 [...] .
narečème 59254 name 1pl pres P нарека
narečèš 59082 name 2sg pres P нарека
nared 33601 in.order adv наред
nared'ɔ̀t 21822 arrange 3pl pres P наредя
naredèno 45462 arrange sg n P.part P наредя
narèdi 17265 order 3sg aor P наредя
naredìme 37052 arrange 1pl pres P наредя
naredìte 37120 arrange 2pl pres P наредя
naredìla 89376 arrange sg f L.part P наредя
naredìli 92277 arrange pl L.part P наредя
nared’èno 45465 arrange sg n P.part P наредя
nared’ɤ̀t 37178 arrange 3pl pres P наредя
narèždət 49272 arrange 3pl pres I нареждам
narèžeš 74665 cut 2sg pres P нарежа
narèd 14604 in.order adv наред
narèdat 92274 arrange 3pl pres P наредя
narèdila 88582 arrange sg f L.part P наредя
narèdile 46882 arrange pl L.part P наредя
narèdim 89943 arrange 1sg pres P наредя
narèdim 17752 arrange 1pl pres P наредя
narèt 33598 in.order adv наред
narètᵊ 91849 in.order adv наред
narèždat 45352 arrange 3pl pres I нареждам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut