All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
narèdi 17265 order 3sg aor P наредя
naredìme 37052 arrange 1pl pres P наредя
naredìte 37120 arrange 2pl pres P наредя
naredìla 89376 arrange sg f L.part P
naredìli 92277 arrange pl L.part P наредя
nared’èno 45465 arrange sg n P.part P наредя
nared’ɤ̀t 37178 arrange 3pl pres P наредя
narèždət 49272 arrange 3pl pres I нареждам
narèžeš 74665 cut 2sg pres P нарежа
narèd 14604 in.order adv наред
narèdat 92274 arrange 3pl pres P наредя
narèdila 88582 arrange sg f L.part P наредя
narèdile 46882 arrange pl L.part P наредя
narèdim 89943 arrange 1sg pres P наредя
narèdim 17752 arrange 1pl pres P наредя
narèt 33598 in.order adv наред
narètᵊ 91849 in.order adv наред
narèždat 45352 arrange 3pl pres I нареждам
narèždate 45315 arrange 2pl pres I нареждам
narèždate 12204 arrange 2pl pres I нареждам
narèždət 2991 order 3pl pres
narèže 33676 cut.up 3sg pres P нарежа
narèžem 89941 cut 1sg pres P нарежа
narèžime 54722 cut 1pl pres P нарежа
narèžət 54496 cut 3pl pres P нарежа
narèžɤt 54639 cut 3pl pres P нарежа
narèⁱt 64978 duty.tax sg m наряд
narè̝t 74638 duty.tax sg m наряд
naričat 86870 name 3pl pres I наричам
narisùvame 48204 sketch 1pl pres I нарисувам
narìča 50710 name 3sg pres I наричам
narìčaa 61685 call 3pl impf I наричам
narìčat 61602 foretell 3pl pres I наричам
narjàt 42996 quota sg m наряд
naròt 58876 people sg m народ
naròd 56702 people sg m народ
naròda 21808 folk sg m def народ
naròdas 21954 folk sg m def prox народ
naròdi 92430 bear.abundantly 3sg pres P народя
naròdo 16928 people sg m def народ

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut