All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
nanagòre 86960 to.above adv нанагоре
nanesèm 88557 bring 1sg pres P нанеса
nanèla 88571 bring sg f L.part P нанеса
nanìzani 60053 string pl P.part P нанижа
nanìže 60070 string 3sg pres P нанижа
nanìže 55224 thread 3sg pres P нанижа
nanòu 51170 anew adv наново
naòkolo 59489 around adv наоколо
naonòden 49416 do.such sg m P.part P наонодя
naòdimo 92328 find 1pl pres I нахождам
naòkolo 23838 around adv наоколо
naòstriš 92643 sharpen 2sg pres P наостря
nàp 47287 [ … ] .
nap 28632 [...] .
napàdat 37465 attack 3pl pres P нападам
napalnɛ̀hme 25660 gain.weight 1pl aor P напълнея
napasè 2949 pasture 3sg pres P напаса
napasèš 89255 pasture 2sg pres P
napàli 33034 light 3sg pres P напаля
napàli 24642 heat 3sg pres P напаля
napàlim 23142 light 1pl pres P напаля
napečè 54857 heat 3sg pres P напека
napijè 59020 drink.up 3sg pres P напия
napìli 57664 drink pl L.part P напия
napisàl 57708 write sg m L.part P напиша
napìeš 89275 drink 2sg pres P
napìje 81193 drink.up 3sg pres P напия
napìva 29151 drink.up 3sg pres I напивам
naplèskame 29358 paste 1pl pres P напляскам
napḷ̀nat 28085 fill 3pl pres P напълня
napḷ̀ni 23809 fill 3sg pres P напълня
napḷ̀nila 23773 fill sg f L.part P напълня
napḷ̀nime 54713 fill 1pl pres P напълня
napḷ̀nimo 89977 fill 1pl pres P напълня
napòimo 64258 water 1pl pres P напоя
napòsle 37710 after adv напосле
napr'àt 26031 make 3pl pres P напред
napr'àt 25308 before adv напред
napr'èž 50506 earlier adv напред
nàpraa 29331 make 1sg pres P направя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut