All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
primìnə 73207 pass 3sg aor P премина
primətìvni 16113 primitive pl adj примитивен
primɤ̀knim 18854 drag 1pl pres P примъкна
prinàs'ət 3806 bring 3pl pres
prinàsame 57912 bring 1pl pres I принасям
prinàs’ət 43952 take 3pl pres I принасям
prinuždàvət 73075 force 3pl pres I принуждавам
prinùdime 12663 compel 1pl pres P принудя
pripàri 88380 draw.near 3sg pres P припаря
pripituvàla 16455 nourish sg f L.part I препитавам
pripràəhmi 18794 rearrange 1pl impf I преправя
prip’ìt’i 56978 settle 3sg pres P припитя
priròdata 57504 nature sg f def природа
priròdə 44691 nature sg f природа
priròdətə 16137 nature sg f def природа
prirəbòtuə 59920 process 3sg pres I преработвам
prirəbòtvət 59942 process 3pl pres I преработвам
pris 18589 during през
pris 56514 through през
prišàrenu 36368 dapple sg n P.part P прошаря
prismìvəš' 10308 ridicule 2sg pres I присмивам
prisnusòlnu 72896 fresh.salted sg n adj пресносолен
prisnuvàlə 72028 warp sg f L.part P преснова
prisṛbì 92483 itch 3sg pres P присърби
prist'ìlkə 24250 apron sg f престилка
pristanùši 69815 runaway.bride pl f пристануша
pristànvə 70887 elope 3sg pres I приставам
pristànə 70874 elope 3sg aor P пристана
pristànvə 69729 elope 3sg pres I приставам
pristìgam 17205 arrive 1sg pres I пристигам
pristɤ̀pi 57869 approach 3sg aor P пристъпя
prisŭ̀jnələ 3811 dry f L.part.
prisɤ̀hnə 14202 dry.up 3sg aor P пресъхна
prisɤ̀jnələ 46459 dry sg f L.part P пресъхна
prisɤ̀stva 92666 attend 3sg pres I присъствам
pritegàlka 90529 fastener sg f притегалка
pritegàlk’ata 90536 fastener sg f def притегалка
pritesn’avaj 60125 embarrass sg imv I притеснявам
pritègame 90537 fasten 1pl pres I притягам
pritìkət 38795 push 3pl pres P притикам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut