All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pṛzòlila 88541 slide sg f L.part P пързоля
prɔ̀čkə 33254 stick sg f пръчка
prə 70914 by при
prə 9534 for при
prə 38247 [...] .
prəbìrə 60881 arrange 3sg pres I прибирам
prəbìrə* 60880
prəbìrəm 60877 rearrange 1sg pres I прибирам
prəd 61916 before пред
prədin’à 60878 spinning pl n предене
prədì 25973 before adv преди
prəgɤ̀ 55402 threshold sg m def праг
prəìm 51068 do 1sg pres I правя
prək 16063 [...] .
prəkàzvəm 23401 talk 1sg pres I приказвам
prəkɑ̀rəhmi 62865 experience 1pl aor P прекарам
prəmətàre 19653 peddler pl m праматар
prəmətàretu 19651 peddler pl m def праматар
prən'è 3960 laundry
prən’è 46375 launder vbl.n I пера
prərəbòt’ət 60648 process 3pl pres P преработя
prəs 8976 in през
prəs 50465 pss пръс
prəs 70267 during през
prəs 69823 across през
prəs# 50466 covering pl f
prəšìme 44795 hoe 1pl pres P праша
prəstɤ̀ 21088 soil sg f def пръст
prəšỳ 9526 hoe 3sg pres
prəšỳme 9401 hoe 1pl pres праша
prəšɨ̀ 70861 hoe 3sg pres I праша
prəšɨ̀me 70737 hoe 1pl pres I праша
prəs’è 69942 pig sg n прасе
prəs’ètə 70086 pig pl n прасе
prəš’ìm 38254 hoe 1pl pres I праша
prəš’ìme 38251 hoe 1pl pres I праша
prəš’ìme 39075 hoe 1pl pres I праша
prətəč’èš 61795 weave 2sg pres P претъка
prəz 25634 during през
prəz 57158 across през

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut