All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pu 13585 through по
pu 12580 along по
pu 19564 about по
pu 44656 after по
pu 19369 on по
pu 14511 [...] .
pu 40912 to по
pu 4054 around по
pu 4056 by по
pu 4057 for по
pu 4058 in по
pu 42461 more по
pu 58361 at по
pu* 73219
pu.gòrckumu 40262 in.forester.way adv по.горскому
pu.nàš'emu 15869 by.our.way adv понашему
pu.stàrumu 46119 in.old.manner adv постарому
pu.stàrumu 44681 old.time adv по.старому
pu.stàrumu 16095 in.old.way adv постарому
pu.ud'èlnu 16072 separately adv поотделно
pubàjvə 66646 chant 3sg pres I побайвам
pubàrə 28431 touch 3sg aor P побарам
pubàrəf 28507 touch 1sg aor P побарам
pubàrvəli 66914 touch pl L.part I побарвам
pubìjeme 51810 drive.in 1pl pres P побия
publəž’ɛ̀və 66645 bless 3sg pres I поблажавам
publəž’ɛ̀vəšè 66708 bless 3sg impf I поблажавам
pubòreli 66754 wrestle pl L.part P поборя
pubòrim 66763 wrestle 1pl pres P поборя
pubràtim 35715 blood.brother sg m побратим
pubrətèni 35235 swear.brotherhood pl P.part P побратя
pubrətìhə 35201 swear.brotherhood 3pl aor P побратя
pubrətìli 35727 swear.brotherhood pl L.part P побратя
pubrət’àvəne 35306 swear.brotherhood vbl.n I побратявам
pubrət’àvət 35781 swear.brotherhood 3pl pres I побратявам
pubrət’èni 35384 swear.brotherhood pl P.part P побратя
pubul'à 26710 fall.ill 3sg aor P поболея
puč'ern'àh 17508 turn.black 1sg aor P почернея
puč'ern'àlə 17499 turn.black sg f L.part P почернея
puč'ìnem 18968 rest 1pl pres P почина

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut