All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
pučìvam	36804	rest					1sg	pres	I						почивам
pučìna	30177	die					3sg	aor	P						почина
pučìnim	31318	rest					1pl	pres	P						почина
pučìnə	30988	die					3sg	aor	P						почина
pučìnɤlɨ	41818	die		pl				L.part	P						почина
pučìvəš	45748	rest					2sg	pres	I						почивам
pučtì	40998	mostly											adv		почти
pučtì	41001	mostly											adv		почти
pučtì	22617	more											adv		почти
pučtì	46497	almost											adv		почти
pučỳnem	9423	rest					1pl	pres							почина
pučỳnə	9102	die					3sg	aor							почина
pucərn’àvət	66605	blacken					3pl	pres	I						почернявам
pucərven’èe	67361	redden					3sg	pres	P						почервенея
pučɨ̀nə	70388	die					3sg	aor	P						почина
pučɨ̀nəl	69831	die		sg	m			L.part	P						почина
pučɨ̀nələ	31685	die		sg	f			L.part	P						почина
pučɤ̀jvəš	20719	rest					2sg	pres	I						почивам
puč’erven’àl	74225	redden		sg	m			L.part	P						почервенея
puč’èrpi	58945	treat					3sg	pres	P						почерпя
puč’è̝rp’ət	66615	serve					3pl	pres	P						почерпя
puč’ìnuvàli	66911	rest		pl				L.part	I						почивам
puč’ìfkə	35068	rest		sg	f										почивка
puč’ìnə	35740	die					3sg	aor	P						почина
puč’ìstvə	46172	clean					3sg	pres	I						почиствам
puč’ìstvəm	42070	clean					1sg	pres	I						почиствам
puč’ìvəm	68840	rest					1sg	pres	I						почивам
puč’ùdi	58426	wonder					3sg	aor	P						почудя
puč’ɨ̀nem	70755	rest					1pl	pres	P						почина
pud	12659	under													под
pud	47339	under
pudar'àvəš	3977	give					2sg	pres
pudarìm	44375	gift					1pl	pres	P						подаря
pudarìm	3978	give					1pl	pres
pudar’àvəš	44355	gift					2sg	pres	I						подарявам
pudàat	86970	appear					3pl	pres	I						подавам
pudàdəh	26758	give					1sg	aor	P						подам
pudàl’ɤ	45606	provide		pl				L.part	P						подам
pudàrəci	18571	gift		pl	m										подарък
pudàrək	35274	gift		sg	m										подарък

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)