All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
pšenica	46495	wheat		sg	f										пшеница
pšenìcata	37248	wheat		sg	f								adj		пшеница
pšenìca	22376	wheat		sg	f										пшеница
pšenìcana	21771	wheat		sg	f	def						dist			пшеница
pšenìcana	45265	wheat		sg	f	def						dist			пшеница
pšenìcata	42164	wheat		sg	f	def									пшеница
pšenìcu	92035	wheat	acc	sg	f										пшеница
pšenìcətə	45183	wheat		sg	f	def						med			пшеница
pšènica	90123
psètata	15041	hound		pl	n	def									псе
psss	52426
pssss	52424													excl
pš’enìca	41260	wheat		sg	f										пшеница
pš’enìcənə	41294	wheat		sg	f	def						dist			пшеница
pti	61244	[…]													.
ptìčkete	61026	bird		pl	f	def									птичка
ptìčki	61044	bird		pl	f										птичка
ptič’èncə	55469	bird		pl	n										птиченце
pu	13585	through													по
pu	12580	along													по
pu	19564	about													по
pu	44656	after													по
pu	19369	on													по
pu	14511	[...]													.
pu	40912	to													по
pu	4054	around													по
pu	4056	by													по
pu	4057	for													по
pu	4058	in													по
pu	42461	more													по
pu	58361	at													по
pu*	73219
pu.gòrckumu	40262	in.forester.way											adv		по.горскому
pu.nàš'emu	15869	by.our.way											adv		понашему
pu.stàrumu	46119	in.old.manner											adv		постарому
pu.stàrumu	44681	old.time											adv		по.старому
pu.stàrumu	16095	in.old.way											adv		постарому
pu.ud'èlnu	16072	separately											adv		поотделно
pubàjvə	66646	chant					3sg	pres	I						побайвам
pubàrə	28431	touch					3sg	aor	P						побарам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)