All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pudìr 21116 after подир
pudìr'e 19480 after подир
pudìre 75438 later adv подире
pudìri 72995 after подир
pudìri 69104 after adv подир
pudìr’e 69928 after adv подир
pudìr’ə 75130 later adv подире
pudmàž’em 67146 smear 1pl pres P подмажа
pudmèsime 24308 knead 1pl pres P подмеся
pudmỳnvə 9418 pass 3sg pres подминавам
pudmỳsəš 9771 mix 2sg pres подмеся
pudmɨ̀nvə 70751 pass 3sg pres I подминавам
pudmɨ̀səš 71905 mix 2sg pres I подмесвам
pudm’èstiə 74973 displace 3pl aor P подместя
pudnàsәt 69615 serve 3pl pres I поднасям
pudnàs’əme 35281 carry 1pl pres I поднасям
pudnàs’ət 35883 take 3pl pres I поднасям
pudnuškovì 67043 foot pedals pl f подножкова
pudòben 67880 similar sg m adj подобен
pudràstene 32498 grow 1pl aor P подраста
pudred'ènu 18484 arrange sg n P.part P подредя
pudred’èni 52319 arrange pl P.part P подредя
pudrèždə 23955 arrange 3sg pres I подреждам
pudrèždəxti 73480 arrange 2pl impf I подреждам
pudədèš 45839 submit 2sg pres P подам
pudər’àvəm 71553 gift 1sg pres I подарявам
pudɤ̀ržə 75486 support 3sg pres I поддържам
pudɤ̀ržəš 18478 arrange 2sg pres I поддържам
pued'èš 31732 eat 2sg pres P поям
puè̟mə 71524 take 3sg pres P поемам
puftàr’ə 75777 repeat 3sg pres I повтарям
puftàr’ə̟t 60269 repeat 3pl pres I повтарям
puftòrnika 73090 repeater sg m def повторник
pugàči 66009 quick.bread pl f погача
pugàdət 59074 get.on.well 3pl pres I погаждам
pugl'èždə 24532 look 3sg pres I поглеждам
puglednète 3992 look 2pl imv
puglènnələ 17465 look sg f L.part P погледна
pugl’edn’ète 44441 look 2pl pres P погледна
pugòrckumu 63148 in.forester.way adv по.горскому

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut