All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pund'èl'niku̥ 23184 Monday sg m def понеделник
pund’èlnik 75291 Monday sg m понеделник
punedèlniko 63387 Monday sg m def понеделник
puned’èlnik 51708 Monday sg m понеделник
punèže 13386 because понеже
punìkni 43912 grow 3sg pres P поникна
punìkni 4019 sprout 3sg pres
punìkvə 46168 sprout 3sg pres I пониквам
pùno 59196 full adv пълен
punəč'àlu 15887 generally adv поначало
punəč'àlu 15186 beginning sg n поначало
punəč'àlu 15241 basically adv поначало
punətkàiš 73354 weave 2sg pres P понатъка
punətkàiš 27568 weave 2sg pres
punɤčàlo 58194 in.principle adv поначало
punɤpr’èdnə 57733 advance 3sg aor P понапредна
pun’àu 75742 [...]
pun’ed’èlnik 51719 Monday sg m понеделник
pun’èž’e 40276 because понеже
pup'èjət 4020 sing 3pl pres
pupàrvət 68132 steam 3pl pres I попарвам
pupàrətə 43278 porridge sg f def попара
pupàrim 68576 scald 1pl pres P попаря
pupàrime 53997 scald 1pl pres P попаря
pupàriš 30841 scald 2sg pres P попаря
pupàriš’ 36015 steam 2sg pres P попаря
pupèr 51729 pepper sg m пипер
pupèrki 21839 pepper pl f пиперка
pupikàvə 19079 piss 3sg pres I попикавам
puprèl’ki 51447 spinning.bee pl f попрелка
puprikàzvəme 66846 talk 1pl pres I поприказвам
puprikàzvə 48123 talk 3sg pres I поприказвам
pupripràixmi 18805 rearrange 1pl aor P попреправя
pupr’èlkite 51742 spinning.bee pl f def попрелка
pupr’èlkite 48637 spinning.bee pl f def med попрелка
pupr’èlkətə 51748 spinning.bee sg f def попрелка
pupùgere 66450 mummer pl m попугер
pupɤ̀jtəš 22475 ask 2sg pres P попитам
pup’èr’ 68371 pepper pl m пипер
pup’èjət 44389 sing 3pl pres P попея

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut