All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
rogòvit’i 57603 horn pl m def рог
romanìa 12086 Thrace Романия
romanìja 12082 Thrace Романия
ròn’e 66186 Roni sg f name Рони
ròp 56549 slave sg m роб
rovàla 61232 weep sg f L.part I рева
rovèm 10506 cry 1sg pres I рева
rovèš 4380 cry 2sg pres I рева
ròvi 71274 clothing pl f рова
roždèn 94124 birth sg m adj рожден
roždènia 34229 birth sg m def adj рожден
ròzovi 51288 pink pl adj розов
ròčka 50687 prong sg n рог
ròd 46952 family sg m род
ròda 53249 family sg f рода
ròdena 91102 bear sg f P.part P родя
ròdenə 27766 bear sg f P.part P родя
ròdèna 27855 bear sg f P.part
ròdi 16269 bear 3sg pres P родя
ròdi 19882 bear 3sg pres P родя
ròdi 41164 give.birth 3sg pres P родя
ròdim 29063 bear 1sg pres P родя
ròdnata 4470 birth def
ròdnutu 4471 birth def
ròdove 46911 family pl m род
ròdovete 46904 family pl m def род
ròdum 12910 kin sg m род
ròdzi 10509 horn pl m рог
rògave 50685 prong pl m рог
rògovete 86919 pl m def horn
rògə 50684 prong acc sg m рог
rògɤt 34680 horn sg m def рог
ròj 61433 swarm sg m рой
ròk 27338 horn sg m рог
ròkčetata 86971 small.horn pl n def рогче
ròkli 14154 dress pl f рокля
ròklički 92842 dress pl f роличка
ròkl’a 49853 dress sg f рокля
ròkl’e 49851 dress sg f рокля
ròni 51632 Roni indcl name Рони

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut