All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
rɔ̀š 33858 rye sg f
rɔ̀š# 33187
rɔ̀š' 33292 rye sg f ръж
rɔ̀š' 11901 rye sg m ръж
rɔ̀žen 21751 rye sg m adj ръжен
rɔ̀ž’onko 44735 rye sg n adj ръжен
25588 [ … ] .
rəbòt'e 15199 work 1sg pres I работя
rəbòteh 41234 work 1sg impf I работя
rəbòtih 15169 work 1sg aor I работя
rəbòtihə 48531 work 3pl aor I работя
rəbòtijə 48884 work 3pl aor I работя
rəbòtili 37992
rəbòtili 40414 work pl L.part I работя
rəbòtim 15215 work 1pl pres I работя
rəbòtim 38870
rəbòtix 15218 work 1sg aor I работя
rəbòtiə 48872 work 3pl aor I работя
rəbòtnə 74999 industrious sg f adj работен
rəbòt’e 38887 work 1sg pres I
rəbòt 68699 work 3sg pres I работя
rəbòt' 9196 work 3sg pres работя
rəbòt'ət 9001 work 3pl pres работя
rəbòta 86330 work sg f работа
rəbòtame 24873 work 1pl pres I работя
rəbòtehme 27249 work 1pl impf I работя
rəbòtehə 51488 work 3pl impf I работя
rəbòtehə 35917 work 3pl impf I работя
rəbòteme 40287 work 1pl impf I работя
rəbòteše 9234 work 3sg impf работя
rəbòteše 70615 work 3sg impf I работя
rəbòtexme 40298 work 1pl impf I работя
rəbòti 68637 work 3sg pres I работя
rəbòti 4486 work 3sg pres
rəbòti 19908 thing pl f работа
rəbòtihme 9225 work 1pl aor работя
rəbòtihme 70609 work 1pl impf I работя
rəbòtili 7967 work pl L.part. работя
rəbòtilə 51475 work sg f L.part I работя
rəbòtim 62461 work 1pl pres I работя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut