All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
rəbòtime 24859 work 1pl pres I работя
rəbòtiš 36405 work 2sg pres I работя
rəbòti̥ 9495 work 3sg pres работя
rəbòti̥ 70832 work 3sg pres I работя
rəbòtnici 15272 worker pl m работник
rəbòtnite 30483 work pl def adj работен
rəbòtnə 70585 work sg f adj работен
rəbòtnə 9191 work f adj работен
rəbòtət 46356 work 3pl pres I работя
rəbòt’ 68696 work 3pl pres I работя
rəbòt’e 37984 work 1sg pres I работя
rəbòt’eme 40290 work 1pl impf I работя
rəbòt’eše 64470 work 3sg impf I работя
rəbòt’eše̥ 64469 work 3sg impf I работя
rəbòt’et 40317 work 3pl pres I работя
rəbòt’ət 51517 work 3pl pres I работя
rəbòt’ɛ 40313 work 1pl pres I работя
rəbutì 71175 work sg imv I работя
rəbutì 7984 work 2sg imv работя
rəbutìli 19943 work pl L.part I работя
rəbutlìf 29589 industrious sg m adj работлив
rəbwòtime 20685 work 1pl pres I работя
rəc'è 12924 arm pl f ръка
rəc'ète 4487 hand def pl
rəc'ɛ̀t'ȅ 26661 hand pl f def ръка
rəčenìca 53525 ruchenitsa sg f ръченица
rəčenìci 75698 rŭchenitsa pl f ръченица
rəcètu 14450 hand pl f def ръка
rəcète 42278 hand pl f def med ръка
rəcèti 18512 arm pl f def ръка
rəčinìci 75680 rŭchenitsa pl f ръченица
rəc’è 35132 hand pl f ръка
rəc’ète 73816 hand pl f def ръка
rəc’èt’e 44357 hand pl f def ръка
rədùva: 12642 rejoice 3pl pres I радвам
rəgòski 61838 straw.mat pl f рогозка
rəgòski̥ 61884 straw.mat pl f рогозка
rəgòskə 61899 straw.mat sg f рогозка
rəgòskətə 61852 straw.mat sg f def рогозка
rəhàt 13397 comfortably adv рахат

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut