All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
rəkìte 42279 hand pl f def med ръка
rəkòjki 49285 handful pl f ръкойка
rəkovòde 42262 direct 1sg pres I ръководя
rəkòe 55688 handful pl m ръкой
rəkòjki 47879 handful pl f ръкойка
rəkòjki 4488 small.sheaf
rəkòjkite 51461 handful pl f def med ръкойка
rəkòjkə 4489 single.sheaf
rəkòjkə 4490 small.sheaf
rəkòjkə 43749 handful sg f ръкойка
rəkòl’kit’e 35512 handful pl f def med ръкойка
rəkòsət 75192 shake.hand 3pl pres P ръкосам
rəkŭ̀ta 4491 arm def
rəkɛ̀ 26699 hand sg f ръка
rəkɤ̀ 22047 hand sg f ръка
rəkɤ̀jte 22511 hand pl f def ръка
rəkɤ̀ta 44087 hand sg f def ръка
rəkɤ̀tə 60514 hand sg f def ръка
rəkɤ̀tə 31957 hand sg f def med ръка
rəkʌ̀ 40291 hand sg f ръка
rəkʌ̀tə 46526 hand sg f def med ръка
rək’ìti 68663 hand pl f def ръка
rəmenàtə 59068 shoulder pl n def med рамо
rəmòtu 47564 shoulder sg n def med рамо
rəmòt 44540 shoulder sg n def med рамо
rəməzàn 10252 Ramadan m sg рамазан
rəməzànə 10114 Ramadan m def рамазан
rənà 48917 food sg f храна
rənàtə 54992 food sg f def med храна
rənèn 52284 injure sg m P.part I раня
rənì 18840 food pl f храна
rəs 31573 [...]
rəš'č'èš'eš' 30833 comb 2sg pres P разчеша
rəš'tà 14062 grate pl n решето
rəš'ətà 14049 grate pl n решето
rəsàdə 65046 transplant 3sg pres I разсаждам
rəsàdəme 39067 transplant 1pl pres I разсаждам
rəsč’èpkuvàt 67845 card 3pl pres I разчепквам
rəsč’èp 68592 [...]
rəsč’èpkə 68591 pick.clean 3sg pres P разчепкам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut