All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
rəzbɛ̀rkələ 34337 stir sg f L.part P разбъркам
rəzbɨ̀rəjme 31698 understand 1pl impf I разбирам
rəzbɨ̀rəme 74214 understand 1pl pres I разбирам
rəzbɤ̀rkvə 68177 stir up 3sg pres I разбърквам
rəzbɤ̀rkə 66519 mix 3sg pres P разбъркам
rəzdà 71201 [...] .
rəzdàvəme 71199 distribute 1pl pres I раздавам
rəzdàvəmi 71207 distribute 1pl pres I раздавам
rəždàli 19879 give.birth pl L.part I раждам
rəzdàvə 51785 distribute 3sg pres I раздавам
rəzdàvət 10218 give.out 3pl pres I раздавам
rəzdelìhme 8046 part.ways 1pl aor разделя
rəzdèlat 54805 divide 3pl pres P разделя
rəzdilìm 8012 part.ways 1pl pres P разделя
rəzdilìm 72790 separate 1pl pres P разделя
rəzdədɔ̀t 11013 give.out 3pl pres P раздам
rəzd’elìhme 71985 separate 1pl aor P разделя
rəzgràbəhə 29691 rob 3pl aor P разграбя
rəžìp 10254 Rajab m sg реджеп
rəzkàzvə 66170 narrate 3sg pres I разказвам
rəzkəžì 22937 narrate sg imv P разкажа
rəzlično 65436 different sg n adj различен
rəzlìvəni 46374 water vbl.n I разливам
rəzlivəni 4540 watering
rəzlìčni 75647 different pl adj различен
rəzlìčno 30859 different adv различен
rəzlìčnə 62186 different sg f различен
rəzlòšku 24862 Razlog sg n adj разложки
rəzlɔ̀čət 42727 separate 3pl pres P разлъча
rəzminɔ̀t 27361 pass 3pl pres P размина
rəzmìsl’uvət 59076 consider 3pl pres I размислям
rəzred'ìš' 14273 spread.out 2sg pres P разредя
rəzreš’ìš’ 35623 allow 2sg pres P разреша
rəzrəbòt’et 35995 develop 3pl pres P разработя
rəzùmnu 59075 sensibly adv разумен
rəzvàla: 12962 take.apart 3pl pres P развалям
rəzvàləjə 12973 take.apart 3pl impf P развалям
rəzvàlijə 12994 take.apart 3pl impf I развалям
rəzvàl’ə 72012 fall.apart 3sg pres I развалям
rəzvàl’ə 55021 spoil 3sg pres I развалям

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut