All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
rɤkòj 55752 handful sg m ръкой
rɤkòjkite 12457 bundle pl f def ръкойка
rɤkə 73466 hand sg f ръка
rɤkɤ̀ta 57872 hand sg f def ръка
rɤkɤ̀tḁ 57867 hand sg f def ръка
rɤkɤ̀tɤ 57278 arm sg f def ръка
rɤkɤ̀tɤ 57854 hand sg f def ръка
rɤšnìcɯ 50275 millstone acc sg f ръшница
rɤštà 22389 rye sg f def ръж
rɤštɤ̀ 22392 rye sg f def ръж
rɤzbìrɤlɤ 58229 understand sg f L.part I разбирам
rɤzbìrɤwmi 58593 understand 1pl impf I разбирам
rɤ̀ 71857 […] .
rɤ̀bna 37038 cut 1sg pres P ръбна
rɤ̀b’əstə 36451 angular sg f adj ръбест
rɤ̀ce 31143 hand pl f ръка
rɤ̀čna 89800 manual sg f adj ръчен
rɤ̀čno 89804 by.hand adv ръчен
rɤ̀ka 22323 hand sg f ръка
rɤ̀ki 39245 hand pl f ръка
rɤ̀ki 38496 arm pl f ръка
rɤ̀kə 39080 hand sg f ръка
rɤ̀š 21597 rye sg f ръж
rɤ̀š' 49679 rye sg f ръж
rɤ̀š' 18822 rye sg m ръж
rɤ̀si 14777 sprinkle 3sg pres I ръся
rɤ̀sime 90139 sprinkle 1pl pres I ръся
rɤ̀šni 42147 […] .
rɤ̀š’ 56998 rye sg f ръж
rɤ̀s’əd 56784 shower 3pl pres I ръся
rɤ̀s’ət 56783 shower 3pl pres I ръся
rɤ̀s’əwmi 56789 sprinkle 1pl impf I ръся
rɤ̀t 75513 turn sg m ред
rɤ̀ž 33180 rye sg m ръж
rɤ̀ž 48063 rye sg f ръж
rɤ̀žen 21743 rye sg m adj ръжен
rɤ̀ženici 89585 rye pl f
rɤ̀ž’enətə 48386 rye sg f def med adj ръжен
rɤ̀ž’ən 37289 rye sg m adj ръжен
rʌ̀ka 41650 hand sg f ръка

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut