All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
rәzbèreš 86362 understand 2sg pres P разбера
rәzbìrәm 86364 understand 1sg pres I
rәzlàčvәt 86413 disperse 3pl pres I разлъчвам
r’àkata 55096 river sg f def река
r’àkəsə 39825 river sg f def prox река
r’àkətə 71610 river sg f def река
r’àkə̥tə̥ 68582 river sg f def река
r’àtku 69804 thin sg n adj рядък
r’àtku 69366 rarely adv рядък
r’edòvnu 68801 regularly adv редовен
r’esìl’ka 68919 stuffing sg f ръсилка
r’èt 68246 row sg m ред
r’ètku 67929 rarely adv рядък
r’èče 60372 say 3sg aor P река
r’èd 70157 row sg m ред
r’èd 43759 order sg m ред
r’èdičku 72927 thin sg n adj редичък
r’èku 70186 say 1sg aor P река
r’èkəh 46628 say 1sg aor P река
r’èkətə 67485 river sg f def река
r’èkɤl 61164 say sg m L.part P река
r’èt 59955 row sg m ред
r’èt 44098 order sg m ред
r’èži 43852 cut 3sg pres I режа
r’èžiš 44090 cut 2sg pres I режа
r’èž’eš 46528 slice 2sg pres I режа
r’è̝žəd 73385 cut 3pl pres I режа
r’ìtɤ 58357 kick 3sg pres I ритам
r’ɔ̀dom 48649 in.a.row adv редом
r’ət’è̝n:tu 69408 spindle sg n def вретено
r’ɤ̀də 37149 row ct m ред
r’ɤ̀t 36265 row sg m ред
š 34090 with с
s 78899 fut ще
s 57415 with с
š 57429 […] .
s 21625 [...] .
s 33662 hes .
s 46743 3pl pres aux clt съм
s 17572 dat refl clt си

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut