All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
r’ɤ̀də	37149	row		ct	m										ред
r’ɤ̀t	36265	row		sg	m										ред
š	34090	with													с
s	78899							fut							ще
s	57415	with													с
š	57429	[…]													.
s	21625	[...]													.
s	33662													hes	.
s	46743						3pl	pres		aux	clt				съм
s	17572		dat							refl	clt				си
š	7600							fut							ще
s	63666						3pl			cop	clt				съм
s	18359						2sg	pres		aux	clt				си
s	5092									refl					с
s	5094	with													с
s	30697						2sg	pres		cop	clt				съм
s	18687		acc							refl	clt				се
s'	28965		dat							refl	clt				си
š'	28860							fut							ще
s'a	36892	now											adv		сега
s'akə	4552	every
s'àə	28608	this		pl								prox	adj		соя
s'àə	18126	this		pl								prox	adj		соя
s'à	26264	sow					3sg	aor	I						сея
s'à	18659	now											adv		сега
s'àdəš	22840	sit					2sg	pres	I						седя
s'àeh	13818	plant					1sg	impf	I						сея
s'àehne	13830	plant					1pl	impf	I						сея
s'àehne	29939	sow					1pl	impf	I						сея
s'àene	29926	sow					1pl	impf	I						сея
s'àh	24465	sow					1sg	aor	I						сея
s'àhə	13985	plant					3pl	aor	I						сея
s'àihni	29934	sow					1pl	impf	I						сея
s'àknal	17644	cut		sg	m			L.part	P						сека
s'àkneš	17622	cut					2sg	pres	P						сека
s'àku	4570	each
s'àkuj	21115	each		sg	m								adj		всеки
s'àkutri	30428	everyone		sg	m										всякутри
s'àkək	4572	certainly
s'àla	26260	sow		sg	f			L.part	I						сея

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)