All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
saberèm 27064 gather 1pl pres P събера
saberɔ̀t 50301 gather 3pl pres P събера
sabère 89810 gather 3sg pres P събера
sabèrem 47671 gather 1pl pres P събера
sabèreme 27402 gather 1pl pres P събера
sabèrexme 27408 gather 1pl impf P събера
sabìra 46956 gather 3sg pres I събирам
sabìra:me 47656 gather 1pl impf I събирам
sabìraju 89868 gather 3pl pres I събирам
sabìrame 50847 gather 1pl pres I събирам
sabìrat 24827 gather 3pl pres I събирам
sabòra 92012 celebration sg m def събор
sabùeme 94202 take.off 1pl pres P събуя
sadèn'e 14517 plant vbl.n I садя
sadi 93084 [...] .
sadìm 64947 sit 1pl pres седя
sadìili 90117
sadìli 89314 plant pl L.part I садя
sad’ɛ̀hme 50195 plant 1pl impf I садя
safsèm 53413 completely adv съвсем
sahàta 64946 hour ct m сахат
šajnì 59576 sled pl f шейна
sajùs 61295 union sg m съюз
sajɤ̀tə 33546 pen sg f def сая
sàkaju 56962 want 3pl pres I сакам
sàkamo 34895 want 1pl pres I сакам
sakàl 16229 want sg m L.part I сакам
sakàla 16258 want sg f L.part I сакам
sakàx 93771 want 1sg aor сакам
sàkikvi 59640 all.kind pl adj всякакъв
sakìva 44178 such pl prox adj сакъв
sakùl’:e 45538 sack pl m сакул
sakùl’a 45541 sack ct m сакул
sakvò 45464 such sg n prox adj сакъв
sakvòne 49850 such pl prox adj сакъв
sakvòne 45553 such sg n prox adj сакъв
sakvɔ̀n 45554 such sg n prox adj сакъв
sakvəìn 45004 such pl prox adj
sakvɤ̀n 45089 such pl prox adj сакъв
sakvᵊìn 45959 such pl prox adj сакъв

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut