All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
sà	49751						3pl	pres		aux	clt				съм
sà	22696						3pl	pres		cop	clt				съм
sà	17909						3pl	pres		aux	clt				съм
sàa	52255	this		sg	f							prox	adj		соя
sàa	52564	now											adv		сега
sàbota	52715	Saturday		sg	f										събота
sàbote	52832	Saturday		sg	f										събота
sàčve	74249	baking.dish		pl	m										сач
sàdat	14968	plant					3pl	pres	I						садя
sàde:me	88124	plant					1pl	impf	I						садя
sàdehme	40553	plant					1pl	impf	I						садя
sàdehmə	40551	plant					1pl	impf	I						садя
sàden	38554	plant		sg	m			P.part	I						садя
sàdešeu	90097	plant					3pl	impf	I						садя
sàdexme	30245	plant					1pl	impf	I						садя
sàdi	30238	plant					3sg	pres	I						садя
sàdi	17735	lay					3sg	pres	I						садя
sàdi	55532	plant					3sg	pres	I						садя
sàdil	22623	plant		sg	m			L.part	I						садя
sàdim	30240	plant					1pl	pres	I						садя
sàdim	16374	plant					1sg	pres	I						садя
sàdime	14923	plant					1pl	pres	I						садя
sàdiž	88877	plant					2sg	pres	I						садя
sàduvètu	19854	vessel		pl	m	def									съд
sàdɤmè	48623	plant					1pl	pres	I						садя
šàferkata	53089	matron.of.honor		sg	f	def									шаферка
šàfero	53029	best.man		sg	m	def									шафер
šàferu	63665	best.man		sg	m	def									шафер
sàj	54489	thus										prox	adv		сака
sàka	50768	thus										prox	adv		сака
sàka	29027	want					3sg	pres	I						сакам
sàkam	91621	want					1sg	pres	I						сакам
sàkame	57898	want					1pl	pres	I						сакам
sàkaš	24502	want					2sg	pres	I						сакам
sàkate	31146	want					2pl	pres	I						сакам
sàkaž	27111	want					2sg	pres	I						сакам
sàku	35013	want					3pl	pres	I						сакам
sàl	34178	only											adv		сал
sàl	11466	only													сал
šàlče	94174	shawl		sg	n										шалче

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)