All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
sa 23555 3pl pres aux clt съм
sa 4612 refl се
sa 53265 3pl cop clt съм
sa 15122 acc refl clt се
ša 54306 fut ще
sa 46384 acc refl clt се
sà 33363 now adv сега
sa 68968 3sg pres cop clt съм
sa 14952 3pl pres cop clt съм
sa 46955 dat refl clt
sa 23154 with с
sa 92330 now adv сега
sa 45482 [...] .
sa 15546 3pl pres cop clt съм
sḁ 48065 3pl pres aux clt съм
sa 53194 3pl pres cop
sà 33746 3pl pres cop clt съм
sa 52201 3pl pres aux clt съм
sà 36860 now adv сега
sa vɔrnɤš 78432
sa: 91879 now adv сега
sàa 64934 this sg f prox adj соя
sàa 64941 this sg f prox adj
saà 35832 now adv сега
sabà:le 23124 morning adv сабахле
sabàle 52833 morning adv сабахле
saberèm 27064 gather 1pl pres P събера
saberɔ̀t 50301 gather 3pl pres P събера
sabère 89810 gather 3sg pres P събера
sabèrem 47671 gather 1pl pres P събера
sabèreme 27402 gather 1pl pres P събера
sabèrexme 27408 gather 1pl impf P събера
sabìra 46956 gather 3sg pres I събирам
sabìra:me 47656 gather 1pl impf I събирам
sabìraju 89868 gather 3pl pres I събирам
sabìrame 50847 gather 1pl pres I събирам
sabìrat 24827 gather 3pl pres I събирам
sabòra 92012 celebration sg m def събор
sabùeme 94202 take.off 1pl pres P събуя
sadèn'e 14517 plant vbl.n I садя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut