All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
samàta 9609 one's.own f def adj сам
samì 66168 alone adv сами
samì 30181 alone pl adj сам
samìček 58032 alone sg m adj самичък
samìjɤ 59657 the.very sg m def сам
samì 45715 alone pl adj сам
samìčka 15008 alone sg f adj самичък
šamìi 42282 headscarf pl f шамия
samìnka 30179 alone sg f adj сам
samò 59486 only adv само
sàmo 47502 only adv само
sàmo 37866
samočèrkә 86776 black.wool sg f
samokòfski 93721 Samokov sg m adj самоковски
samò 18219 alone sg n adj сам
sàmu 72788 only само
samu 68039 only adv сам
sàmu 36807 only adv само
samùna 23128 loaf ct m самун
samùne 22796 loaf pl m самун
samɨ̀čkə 64494 alone sg f самичък
san 48734 1sg pres aux clt съм
sandànski 43033 Sandanski place sg m Сандански
sanfdànski 43047 Sandanski sg m place
sapo 49420 [...] .
sapùn 33741 soap sg m сапун
sapùn' 32970 soap sg m сапун
šarlàn 67134 oil sg m шарлан
sarpɔ̀ 21328 sickle sg m def сърп
sarpɔ̀n 68725
sarpɔ̀n 64415 sickle sg m def dist сърп
sas 16452 with с
savs’àm 34079 completely adv съвсем
savurgɔ̀ 45425 besom sg f сюпюргя
saz 55149
saz 55151 with с
sàə 66718 this sg f prox adj соя
sàə 67249 now adv сега
sà 48650 acc refl clt се
sà 26400 now adv сега

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut